Translation for "meadow" to german

Meadow

noun

• wiese
• weide
• flur

Translation examples

wiese noun

He’s in the meadow.
Er ist auf der Wiese.

“It was just a meadow!”
»Das war doch nur eine Wiese!«

They stumbled into a meadow;
Sie stolperten auf eine Wiese.

"Oh, Lord God, it's the meadow, look, the meadow," I said.
»Oh, Gott, die Wiese, sieh, unsere Wiese«, sagte ich.

I'm in the clearing, in the Meadow.
Ich bin auf der Lichtung, bei der Wiese.

Your laughter in the meadows
Dein Lachen auf den Wiesen

He stepped into the meadow.
Er betrat die Wiese.

The living room was a meadow.
Das Wohnzimmer war eine Wiese.

And the meadows were fragrant.
Und die Wiesen dufteten.

weide noun

‘We’re in a meadow.
Wir sind auf einer Weide.

But always in sight of the Meadow.
Aber stets in Sichtweite der Weide.

Bigger than a meadow…
Und es war größer als eine ganze Weide …

'We're meeting in the lower meadow.'
»Wir treffen uns auf der unteren Weide.«

“Let’s go out, out into the meadows.”
»Komm, wir gehen auf die Weide.«

Bella and Bull stayed in the meadow.
Bella und Stier blieben auf der Weide.

They were greeted by a grassy meadow.
Eine Weide mit niedrigem Gras war ihr Ziel.

The animals entered the last meadow.
Die Tiere erreichten die letzte Weide.

flur noun

The skirmish on the meadow was going splendidly, most agreed.
Das Gefecht auf der Flur lief hervorragend, darin waren sich die meisten Anwesenden einig.

the thud of hooves pounding ruthlessly forward over long, green, undulating meadows.
das Dröhnen der Hufe, die erbarmungslos über die weiten, wogenden grünen Fluren stampften.

As I walked down the hallway of Rolling Meadows East, I found myself humming and then singing softly,
Als ich durch den Flur des Ostflügels von Rolling Meadows ging, merkte ich, dass ich vor mich hin summte und dann leise sang:

In the dark before wakelight, within a loud shout of the Tenebros bridge, teams of referees were sleepily clearing and roping off a fallow meadow, preparing for the games the breeds called little wars.
In der Dunkelheit vor der Dämmerung, in Rufweite der Brücke über den Tenebros, säuberten Gruppen von Schiedsrichtern schläfrig eine brachliegende Flur und sperrten sie danach mit Seilen ab – eine Vorbereitung für die Spiele, die Ghentuns Zöglinge kleine Kriege nannten.

His head had sunk to his chest, and he was clutching at the brocade of the portieres now, the bluish veins visible on his pale little right hand where it emerged from the tight-fitting, navy-blue cuff embroidered with an anchor. “In meadows wide alone I stand,” he managed, and then it was most definitely over.
Sein Kopf hing tief auf der Brust, und seine kleine Rechte, die blaß und mit bläulichen Pulsadern aus dem unten ganz engen, dunkelblauen, mit einem Anker bestickten Matrosenärmel hervorsah, zerrte krampfhaft an dem Brokatstoff der Portiere. »Ich bin allein auf weiter Flur«, sagte er noch, und dann war es endgültig aus.