Translation for "mayoralty" to german

Mayoralty

• bürgermeisteramt
• bürgermeisterei

Translation examples

bürgermeisteramt

The big building on the right belongs to the mayoralty.
Das große Gebäude auf der rechten Seite ist das Bürgermeisteramt.

The words I had overheard bore no reference to Bartleby, but to the success or non-success of some candidate for the mayoralty.
Die Worte, die ich mitgehört hatte, bezogen sich nicht auf Bartleby, sondern auf den Erfolg oder Nichterfolg eines Kandidaten für das Bürgermeisteramt.

The mayoralty had permission to go taller, but since Jorgmund was doing the construction, they somehow never got around to asking for those extra levels.
Das Bürgermeisteramt hätte durchaus die Erlaubnis gehabt, höher zu bauen. Aber da Jorgmund die Bauarbeiten ausführte, kam es irgendwie nie dazu, dass die zusätzlichen Stockwerke auch errichtet wurden.

There were mayoralties and city states and the like, making up a mosaic of power we called the System, and the idea was that they upheld the law and maintained the army—the people like Bone, who patrolled the edges of the Livable Zone and chased off bandits and worse things than bandits.
Es gab Bürgermeisterämter und Stadtstaaten und so weiter, aus denen sich ein buntes Gebilde zusammensetzte, das wir das System nannten. Jorgmunds Aufgabe bestand darin, das Gesetz zu vertreten und die Armee zu unterhalten – Leute wie Bone, die am Rand der Lebenszone patrouillierten und Banditen und Schlimmeres verscheuchten.