Translation examples
THE MAYORS LIBRARY
DIE BIBLIOTHEK DES BÜRGERMEISTERS
The mayor’s daughter.
Die Tochter des Bürgermeisters.
The mayors wife nodded.
Die Frau des Bürgermeisters nickte.
The mayor's office? Ed?
Das Büro des Bürgermeisters? Ed?
Or, worse, the mayor’s office.
Oder, noch schlimmer, mit dem Büro des Bürgermeisters.
Not your fault. It’s the mayor’s fault.
Nicht Ihre Schuld, sondern die des Bürgermeisters.
The mayor’s last-second brainstorm.
Ein plötzlicher Geistesblitz des Bürgermeisters.
“What if it were the mayor’s daughter?”
»Und wenn es sich um die Tochter des Bürgermeisters handeln würde?«
And she’s a friend of the mayor’s wife.”
Und sie ist mit der Frau des Bürgermeisters befreundet …
The mayors wife was not deterred.
Aber die Frau des Bürgermeisters ließ sich nicht aufhalten.
‘And the business of the Mayor?’
»Was wollte denn der Bürgermeister?«
Papa had been brought home drunk by the mayor." "The mayor?"
Papa war stockbetrunken, als der Bürgermeister ihn nach Hause brachte.» «Der Bürgermeister?»
It was Mayor Rudgutter.
Es war Bürgermeister Rudgutter.
It was Mayor Rudgutter’s.
Es war die von Bürgermeister Rudgutter.
The Mayor was right;
Der Bürgermeister hatte recht;
And possibly the mayor?
Und wahrscheinlich auch der Bürgermeister?
Is that all, Mayor?
»Sonst noch etwas, Frau Bürgermeister?«