Translation for "maybe this week" to german

Maybe this week

• vielleicht diese woche
• vielleicht in dieser woche

Translation examples

vielleicht diese woche

Maybe a day, maybe a week.
Vielleicht einen Tag, vielleicht eine Woche.

A day or two, maybe a week.
Ein, zwei Tage, vielleicht eine Woche.

Serge replied, “Maybe a week.
Serge antwortete: »Vielleicht eine Woche.

Maybe next week, all right?
Vielleicht nächste Woche, okay?

Four or five days maybe. A week.
Vier oder fünf Tage vielleicht. Eine Woche.

Maybe two weeks, maybe three.
Vielleicht zwei Wochen, vielleicht drei.

If she continues in this fashion, a few days. Maybe a week.
Wenn sie so weitermacht, noch ein paar Tage. Vielleicht eine Woche.

“I ’aven’t any money for it. Maybe next week …”
»Ich hab kein Geld dafür. Vielleicht nächste Woche …«

vielleicht in dieser woche

Maybe a week or so prior to the kidnapping?
Vielleicht etwa eine Woche vor dem Kidnapping?

Maybe a week and a half? Two at most?
Vielleicht in anderthalb Wochen? Höchstens in zwei?

Maybe two weeks, from the scabs.
Vielleicht doch zwei Wochen, nach dem Schorf zu urteilen.

Maybe a week ago, when he first showed up.
Vielleicht vor einer Woche, als er hier eingetroffen ist.

Maybe the week away would wake her up.
Vielleicht würde diese Woche sie wieder zur Vernunft bringen.

"Papa, I might be online for days-maybe a week.
Papa, es kann sein, daß ich tagelang online bin -vielleicht eine ganze Woche.