Translation for "maybe thinks" to german

Maybe thinks

• denkt vielleicht
• vielleicht denkt

Translation examples

denkt vielleicht

She stares straight ahead, maybe thinking that the strength of her gaze is the only thing keeping the mullah from pulling the lever.
Sie sieht geradeaus, denkt vielleicht, dass die Kraft ihres Blicks das Einzige ist, was den Mullah davon abhält, den Hebel umzulegen.

the older man said. "On a pretty morning like this you get to looking around, maybe looking at the water and the trees, maybe thinking about a piece of ass, and before you know it you got lead in your pecker and foot, both."
»An einem so schönen Morgen wie heut schaut man sich halt ein bißchen um, vielleicht auf das Wasser oder die Bäume, denkt vielleicht an ’nen schönen Arsch, und eh man sich’s versieht, hat man Blei nicht bloß im Schwanz, sondern auch im Fuß.«

Zimbalist is just standing there, his arms hanging slack, maybe thinking it’s all his fault, that it was chess that bent the boy from the God-directed angle of his glory, and now Zimbalist has to go in there and tell the father the sorry ending of the tale.
Zimbalist steht einfach nur da, mit hängenden Armen, denkt vielleicht, es sei alles sein Fehler, es sei das Schachspiel, das den Jungen vom gottgewiesenen Pfad seines Ruhms abbrachte, und jetzt muss Zimbalist auch noch dort hinein und dem Vater das traurige Ende der Geschichte schildern.

vielleicht denkt

Maybe, thinks Roz, I should give lessons.
Vielleicht, denkt Roz, sollte ich anfangen, Kurse zu geben.

She is looking up into the tree, lips pressed tight, maybe thinking.
Sie guckt in den Baum und presst die Lippen aufeinander, vielleicht denkt sie nach.

Maybe, thinks Rosentreter, she has long since stopped caring whether or not anyone is acting in her defence.
Vielleicht, denkt Rosentreter weiter, ist es ihr inzwischen egal, ob sie verteidigt wird oder nicht.