Translation for "maximum acceleration" to german

Maximum acceleration

• maximale beschleunigung

Translation examples

maximale beschleunigung

"Take us to maximum acceleration," she told Stackpole.
»Maximale Beschleunigung«, befahl sie Stackpole.

“A maximum-acceleration flight plan,” Andrea guessed.
»Ein Flugplan, der maximale Beschleunigung vorsieht«, wagte Andrea zu mutmaßen.

Maximum acceleration will be two-gee, and we will be weightless for thirty minutes.
Maximale Beschleunigung 2g, Schwerelosigkeit 30 Minuten.

Maybe a double-gun assembly, to achieve maximum acceleration, if Yusuf and Bashir could somehow handle the welding.
Vielleicht konnten sie zwei Geschütze zusammenbauen, um maximale Beschleunigung zu erreichen - sofern Jussuf und Baschir das mit dem Schweißen hinbekamen.

At maximum acceleration Argo would match normal-space velocity with the isolated Pak ship within half a day.
Bei maximaler Beschleunigung würde die Argo innerhalb nur eines halben Tages auf Normalraum-Geschwindigkeit längsseits des allein fliegenden Pak-Schiffes gehen.

Keats punched the small craft’s engines, sparing no fuel, burning to their maximum acceleration to carry them free of Hessra.
Keats zündete die Nachbrenner des kleinen Raumschiffs, ohne an Treibstoffeinsparung zu denken, und brachte es auf maximale Beschleunigung, um möglichst viel Abstand von Hessra zu gewinnen.

"Pile in, let's go." They sealed the doors behind them and fell into their seats as the shuttle pulled away at maximum acceleration with a crunch and a jerk.
»Hinein und los!« Sie schlossen die Türen hinter sich und ließen sich dann auf ihre Sitze fallen, als das Shuttle sich mit einem Knirschen und einem Ruck unter maximaler Beschleunigung vom Schiff trennte.

“It’ll take half a day at maximum acceleration to retrieve our heavy battle groups from the fringe, but the machines might still be trying to get through by then.
Bei maximaler Beschleunigung benötigen wir einen halben Tag, um die schweren Kampfeinheiten von den Außenbereichen abzuziehen, aber die Maschinen könnten trotzdem versuchen, sich an ihnen vorbeizuschieben.

Assuming the ship launched today and continued at maximum acceleration until fuel exhaustion, it would close to intercept range exactlyone week before the Alien arrives.
Angenommen, das Schiff würde noch heute starten und mit maximaler Beschleunigung fliegen, bis ihm der Brennstoff ausgeht, dann wäre es genau eine Woche vor der Ankunft des Aliens in Abfangreichweite.

Then it went into an undeviating line at maximum acceleration, beginning to draw away from the helpless Cloudd, who was pounding the sides of his machine with his knees and urging it on as if it were a living thing.
Dann ging sie mit maximaler Beschleunigung auf festen Kurs und entfernte sich dabei von dem hilflosen Cloudd, der mit den Knien gegen die Flanken seiner Maschine hämmerte und sie anzutreiben suchte, als wäre sie ein Lebewesen.