Translation for "maximising" to german

Maximising

• maximieren
• maximierung

Translation examples

maximieren

Now maximise for travel time, using the maximum allowable FTL-flux.
Und jetzt maximiere die Reisezeit und verwende die maximal zulässige FTL-Flukruation.

I decided that it would be acceptable to lie in order to maximise her happiness.
Ich beschloss, dass eine Lüge akzeptabel sei, um ihr Glück zu maximieren.

It was a sacred injunction on them to fly as far and often as they could, to maximise carbon emissions.
Für sie war es eine heilige Mission, so weit und so oft wie möglich zu fliegen, um die Kohlendioxidemissionen zu maximieren.

No school was adequately equipped to maximise her potential, that’s what his mother had said.
Keine Schule war ausreichend gerüstet, um Eleanors Potenzial zu maximieren, das hatte seine Mutter gesagt.

Thus by working with the grain of human nature, he maximises both productivity and yield.
Indem Leapish sozusagen mit den natürlichen Anlagen des Menschen arbeitet, gelingt es ihm, sowohl Produktivität als auch Ertrag zu maximieren.

'If we're going to maximise our concept innovation in a functional and logistical way, then surely we need to focus on our strategic competencies—'
»Wenn wir unsere konzeptionellen Innovationen funktional und logistisch maximieren wollen, müssen wir uns unbedingt auf unsere strategischen Kernkompetenzen fokussieren …«

If an organism has been fine-tuned to maximise its overall reproductive success, that’s not the same thing as embodying the ideal solution to every individual problem it faces.
Wenn ein Organismus hoch-spezialisiert ist, um seinen Fortpflanzungserfolg zu maximieren, ist das nicht dasselbe wie die Verkörperung der idealen Lösung jedes Einzelproblems, mit dem dieser Organismus konfrontiert wird.

This might not be your fault, because every society imposes some of its values on those raised within it, but the point is that some societies try to maximise that effect, and some try to minimise it.
Das mag nicht deine Schuld sein, weil jede Gesellschaft den Personen, die in ihr aufwachsen, in gewisser Weise ihren Stempel aufdrückt. Aber der springende Punkt ist, dass manche Gesellschaften versuchen, diese Wirkung zu maximieren, und manche versuchen, sie zu minimieren.

The cell was bare apart from a small wooden set of drawers in one corner and a crude wooden seat in the middle, on which a man in dark robes sat. The cell was shaped so as to maximise the Sound, the rear wall bowed and the corners only really there at ground level; above the floor, the walls curved in to meet each other, forming arches that met in a sort of shallow dome above.
Die Zelle war leer, abgesehen von einer kleinen Kommode an der Rückwand und einem schlichten Holzstuhl, auf dem ein Mann saß, der eine dunkle Kutte trug. Die Form der Zelle diente dazu, das Geräusch zu maximieren. Es gab praktisch keine Ecke, nur weiche Rundungen, was nicht nur für die Wände galt, sondern auch für die Decke. Der Mann auf dem Stuhl drehte sich halb zu Tefwe um.