Translation examples
And in all three cases, the ultimate motive is not economic (maximizing growth) but political (maximizing the state’s power and the leadership’s chances of survival).
Und in allen drei Fällen ist das zugrunde liegende Motiv kein wirtschaftliches (Maximierung des Wirtschaftswachstums), sondern ein politisches (Maximierung der Staatsmacht und der Wahrscheinlichkeit, dass die Herrschenden an der Macht bleiben).
Stronger convulsions of the pelvic floor, maximizing the height and distance of expelled seminal fluid.
Stärkeres Zusammenziehen des Beckenbodens, Maximierung von Höhe und Weite der ausgestoßenen Samenflüssigkeit.
Emotional Design moulds emotions and shapes emotional patterns for the sake of maximizing consumption.
Das Emotional Design modelliert Emotionen, gestaltet emotionale Muster zur Maximierung des Konsums.
The fixed group, the complete information, both were key in maximizing the takeaway.
Die feste Gruppe, die vollständigen Informationen, beides zusammen war der Schlüssel zur Maximierung neuer Erkenntnisse.
Ultimately it is intelligence that is a nation's most vital resource, and education can be seen as the process of maximizing intelligence.
Die Intelligenz ist letztlich das wichtigste Potential einer Nation, und den Erziehungsprozeß kann man als eine Maximierung der Intelligenz betrachten.
Flandry might have removed Kathryn McCormac hence for "special interrogation deemed essential to the maximization of success probability on a surveillance mission"
Flandry mochte aus purer Frechheit Kathryn McCormac zur ›Sondervernehmung, die zur Maximierung der Erfolgswahrscheinlichkeit einer Erkundungsmission unerlässlich erscheint‹ entführt haben.
Ten billion human beings without any cortical or limbic augmentation had simply acted to maximize their individual well-being.
Zehn Milliarden Menschen ohne kortikale oder limbische Erweiterung hätten einfach nur die Maximierung ihres individuellen Wohlbefindens im Sinn gehabt;
He read that the IRS had changed its focus in the Reagan era from an agency primarily involved with compliance to one engaged in revenue maximization; a fiscal mission had replaced a civic one.
Er las, dass die IRS in der Reagan-Ära ihren Schwerpunkt von der Menge verarbeiteter Steuererklärungen auf die Maximierung des Steueraufkommens verschoben hatte und damit vom Bürger auf die Finanzen.
"Com, inform the Flag that I will be adjusting my position to maximize the effectiveness of my fire in-" he glanced at his chrono "—fourteen-point-six minutes from now."
»Com, informieren Sie das Flaggschiff, daß wir unsere Position zwecks Maximierung der Feuerwirkung in« – er sah aufs Chronometer –, »vierzehn Komma sechs Minuten ab jetzt korrigieren.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test