Translation for "maxima" to german

Maxima

noun

• maximum

Translation examples

maximum noun

Totally unharmed, apart from the self-inflicted degradation to its engines. It slackened off the power, dropping back to normal maxima and watching the readouts; significant degradation from here in about a hundred hours. Not too bad.
Völlig unbeschädigt, abgesehen von der durch sie selbst herbeigeführten Minderung ihrer Antriebskraft. Sie verringerte die Energie, fiel auf Normal-Maximum zurück und sah die ausgedruckten Meldungen durch: nennenswerte Degradation in etwa einhundert Stunden. Gar nicht so schlecht.

The Sleeper Service's acceleration figures remained steady at their design maxima for another twenty minutes, though the Charitable View — keeping a careful watch on every aspect of the GSV's performance from its station a few real-space light days behind — reported some odd events at the junctions of the Sleeper Service's traction fields with the energy grid.
Die Beschleunigungswerte der Sleeper Service blieben für weitere zwanzig Minuten unverändert auf dem bauartgemäßen Maximum, wenngleich die Wohltätige Sicht – die die Vorführung des ASF von ihrer Position aus, ein paar Realraum-Lichttage entfernt, aufmerksam im Auge behielt – einige seltsame Vorkommnisse an den Kreuzungspunkten der Traktionsfelder der Sleeper Service mit dem Energiegitter meldete.