Translation for "matzo" to german

Matzo

• matze
• matzen

Translation examples

matze

the matzo is the bread of our affliction.
die Matze ist das Brot unserer Not.

Tomorrow you’ll be baking your matzos on charred embers.
Morgen könnt ihr eure Matze auf heißer Asche backen.

The only thing missing in the article was a recipe for matzos made with the blood of Christian children.
Das Einzige, was in dem Artikel gefehlt hatte, war ein Rezept für Matze-Brot, gebacken aus dem Blut christlicher Kinder.

Passover stretched on, and the Lower East Side turned into one giant craving: for a pastry, a bagel, anything really, as long as it wasn’t matzo.
Pessach dauerte an, und eine einzige große Sehnsucht schwebte über der Lower East Side: jeden verlangte es nach einem süßen Stückchen, einem Bagel, irgendetwas, was nicht Matze war.

Passover approached, and the daily offerings at Radzin’s Bakery began to change: from braided breads to flat matzos, rugelach to macaroons.
Pessach rückte näher, und das tägliche Angebot in der Bäckerei der Radzins änderte sich: Statt geflochtener Zöpfe gab es flache Matzen, statt Rugelach Makronen.

But when he next looked, the old lady was irritably tugging at another tab and making a little boy in a skullcap disappear beneath the table and come up with a piece of matzo.
Als er aber das nächste Mal hinschaute, zupfte die alte Dame verärgert an einer neuen Lasche, woraufhin ein kleiner Junge mit Kippa unterm Tisch verschwand und mit einem Stückchen Matze wieder auftauchte.

He left it by the wax-weeping candle holders, placed it between matzos every Passover, dropped it without regard among rumpled papers on his cluttered desk, hoping it wouldn't be there when he returned.
Er ließ sie neben den Wachs weinenden Kerzenhaltern liegen, steckte sie bei jedem Passahfest zwischen die Matzen, warf sie achtlos zu den anderen zerknüllten Papieren auf seinem unaufgeräumten Schreibtisch und hoffte, sie werde, wenn er zurückkehrte, nicht mehr da sein.

Bitter herbs plastered between two slices of matzo - 'To remind us of the bitter times we went through,' a person who had changed places with the woman who had helped him with the Four Questions said.
Zwischen zwei Scheiben Matze gek latschte bittere Kräuter – »Um uns an die bitteren Zeiten zu erinnern, die wir durchgemacht haben«, sagte jemand, der jetzt auf dem Platz der Frau saß, die ihm mit den vier Fragen geholfen hatte.