Translation for "maturely" to german

Maturely

adjective

• vernünftig
• verständig

Translation examples

vernünftig adjective

I tried to sound mature and reasonable.
Ich versuchte, erwachsen und vernünftig zu klingen.

Certainly not a mature, sensible woman.
Ganz bestimmt keine reife, vernünftige Frau.

she was a mature young woman and ripe for promotion.
sie war eine vernünftige junge Frau und reif für eine Beförderung.

She should appear sensible, responsible, mature.
Sie mußte vernünftig, verantwortungsbewußt und reif wirken.

Okay, I admit I didn't act very mature.
Okay, ich geb zu, da hab ich mich nicht gerade vernünftig verhalten.

“God, that’s so mature I want to barf.” Oren smiled.
»Gott, das ist so vernünftig, ich könnte kotzen.« Oren lächelte.

He regarded himself, not without reason, as a mature and level-headed man.
Er hielt sich für einen reifen und vernünftigen Mann, und das nicht ohne Berechtigung.

They tried to find some common ground for discussion, like logical, reasonable, mature people.
Gemeinsam versuchten sie, sich wie vernünftige reife Menschen zu unterhalten.

Insecurity swept through this group of mature, rational adults like an opportunistic infection.
Die Unsicherheit hatte sich unter all diesen erwachsenen, vernünftigen Menschen ausgebreitet wie ein Virus.

verständig adjective

Zoey Redbird is neither mature nor wise.
Zoey Redbird ist weder reif noch verständig.

She was always very mature for her age, very sensible and responsible.
Sie war immer sehr reif für ihr Alter, sehr verständig und verantwortungsbewusst.

Dragon was mature and wise, yet still Anastasia’s death nearly destroyed him.
Dragon war ein reifer, verständiger Mann, und doch hat Anastasias Tod ihn beinahe vernichtet.

Good heavens, I’m a sensible woman, with both feet planted firmly in life, I’ve matured.
Du lieber Gott, ich bin doch eine verständige Frau, ich stehe mitten im Leben und bin gereift.

"You are young for such responsibility but your mother and I feel you have a mature enough attitude and certainly you communicate well with 'Dinis.
»Ach!« »Du bist zwar jung für eine solche Verantwortung, aber deine Mutter und ich haben den Eindruck, daß deine Einstellung reif genug ist und du dich bestimmt gut mit den 'dini verständigen kannst.

It was at times like these that he felt most like a parent, even though the boy was a very mature nineteen, and quite capable of taking care of himself.
In solchen Momenten fühlte er sich wie die meisten Eltern, obwohl der Junge für seine neunzehn Jahre schon sehr verständig war und durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.

Of course I can't-which is why I want some get from you, without waiting for the boys to mature. But there is always a choice, just as you have a choice now. I can see to it that you are in my heavenly escort. All of you, the boys, too. Or I can have you all kept alive and you can work out a new bargain, if any.
Natürlich kann ich nicht, deshalb will ich ja, daß du aushilfst, solange die Jungen noch nicht erwachsen sind. Ich kann dich in meine Grabeskorte aufnehmen, wenn du willst, oder du verständigst dich mit Mrika. Das überlasse ich völlig dir.

To begin with, Margot's a girl, and girls are always more mature than boys. Second, she's already read many serious books and doesn't go looking for those which are no longer forbidden. Third, Margot's much more sensible and intellectually advanced, as a result of her four years at an excellent school."
»Erstens ist Margot ein Mädchen, und Mädchen sind immer reifer als Jungen, zweitens hat Margot schon mehr ernste Bücher gelesen und sucht nicht nach Dingen, die für sie nicht mehr verboten sind, und drittens ist sie viel weiter entwickelt und verständiger, was auch ihre vier Jahre Oberschule mit sich bringen.«