Translation for "matrilineal" to german

Matrilineal

• matrilinear

Translation examples

matrilinear

Cherokees are matrilineal, making me technically Cherokee.
Die Cherokesen sind matrilinear organisiert, und damit bin ich automatisch Cherokese.

Note the matrilineal succession.” “Go on,” Pendergast said.
Beachten Sie die matrilineare Folge.« »Sprechen Sie weiter«, sagte Pendergast.

These people are, therefore, probably matrilocal, and matrilocal peoples are almost always matrilineal.
Diese Stämme waren demnach wahrscheinlich matrilokal orientiert, und matrilokale Stämme waren beinahe immer auch matrilinear.

they were famous for their matrilineal culture, their business savvy, and their blend of Islam and traditional adat customs.
sie waren berühmt für ihre matrilineare Kultur, ihren Geschäftssinn und ihre Vermischung von Islam und traditionellen Adat- Gebräuchen.

(A matrilineal trait.) In fact, anthropologists use this classic “Iroquoian” kinship system as a model for evaluating other cultures.
(Ein matrilineares Merkmal.) Tatsächlich verwenden die Ethnologen dieses klassische »irokesische« Verwandtschaftssystem als Maßstab für den Entwicklungsstand anderer Kulturen.

Lineage and property was something that moved in the matrilineal line, but power remained in the hands of the men: a man had complete ownership of his sister's children.
Abstammung und Besitz waren etwas, das auf matrilinearen Bahnen verlief, die Macht aber blieb in den Händen der Männer: Ein Mann besaß alle Besitzrechte an den Kindern seiner Schwester.

Historically and ethnographically, we know that these Algonquians, unlike their northern kin, were matrilineal-tracing descent and inheritance through the mother.
Aus der historischen und ethnographischen Forschung wissen wir, dass diese Algonkin - im Gegensatz zu den nördlichen Sippen - eine matrilineare Erbfolge hatten: Die Abstammung wurde in weiblicher Linie gerechnet.

Thus possibly our rape and subsequent hanging represent the overthrow of a matrilineal moon-cult by an incoming group of usurping patriarchal father-god-worshipping barbarians.
Daher repräsentieren unsere Vergewaltigung und das darauf folgende Erhängen möglicherweise die Überwältigung eines matrilinearen Mondkultes durch eine hereinbrechende Gruppe von patriarchalen, den Vatergott verehrenden Barbaren.

It is only over the last one thousand five hundred years that the Iroquois have moved from being patrilineal hunter-gatherers to the grand matrilineal agricultural people that we know today.
Erst im Lauf der letzten 1500 Jahre haben sie sich von einem patrilinear geprägten Jäger- und Sammlervolk zu dem großen matrilinear bestimmten Ackerbauernvolk gewandelt, das wir heute kennen.

The Iroquois are seen as a strongly matrilineal and matrilocal people, meaning they traced their descent through the women, and when a man married, he went to live in his wife’s village.
Die Irokesen werden als streng matrilineares und matrilokales Volk eingestuft, was bedeutet, dass die Abstammung durch die mütterliche Linie definiert wird und dass der Mann, wenn er heiratet, ins Dorf der Frau zieht und dort lebt.