Translation for "matinée" to german

Matinée

noun

• matinee
• nachmittagsvorstellung
• frühvorstellung

Translation examples

matinee noun

The matinée was a tremendous success.
Die Matinee wurde ein prächtiger Erfolg.

Some of the audience from the matinée were still straggling out from the menagerie.
Einige Zuschauer der Matinee, die bereits vorüber war, schlenderten noch bei den Gehegen umher.

Because, if you don’t, I saw there’s a matinée at the Théâtre de l’Ambigu …’
Wenn Sie uns nämlich nicht brauchen … Ich hab gesehen, daß es im Ambigu-Theater eine Matinee gibt.

They’d been to a matinée, and for an hour they sat there discussing the play they’d seen, it was The Cherry Orchard.
Sie waren in einer Matinee gewesen, und eine Stunde lang saßen sie da und unterhielten sich über das Stück, das sie gesehen hatten, es war Der Kirschgarten.

What an age! It means nothing any more to have seen swordfish, to have loved a mulatto girl, it could all have happened during a matinée performance of a documentary film; and as for having thoughts—good heavens, it's already a rarity in this age to meet a mind that's moulded on one particular model, it's a sign of personality if someone sees the world with Heidegger and only with Heidegger; the rest of us swim in a cocktail containing pretty well everything and mixed in the most elegant manner by Eliot; we know our way about everywhere and, as I have said, not even our accounts of the visible world mean anything;
Was für ein Zeitalter! Es heißt überhaupt nichts mehr, Schwertfische gesehen zu haben, eine Mulattin geliebt zu haben, all dies kann auch in einer Kulturfilm-Matinee geschehen sein, und Gedanken zu haben, ach Gott, es ist in diesem Zeitalter schon eine Rarität, einen Kopf zu treffen, der auf ein bestimmtes Plagiatprofil gebracht werden kann, es zeugt von Persönlichkeit, wenn einer die Welt etwa mit Heidegger sieht und nur mit Heidegger, wir andern schwimmen in einem 186 Cocktail, der ungefähr alles enthält, in nobelster Art von Eliot gemixt, und überall wissen wir ein und wieder aus, und nicht einmal unsere Erzählungen von der sichtbaren Welt, wie gesagt, heißen etwas;

nachmittagsvorstellung noun

We’ll play the matinée and see if we can stand up.
Wir machen die Nachmittagsvorstellung und sehen, ob es standhält.

But stand it did all through the matinée.
Aber die ganze Nachmittagsvorstellung hindurch blieb es unversehrt.

Then she said to Lennox: ‘I think the children might go to the matinée, don’t you?
Dann sagte sie zu Lennox: «Meinst du nicht, dass die Kinder in die Nachmittagsvorstellung gehen könnten?