Translation for "materiel" to german

Materiel

noun

• ausrüstung

Translation examples

ausrüstung noun

Even then, the cost to us will be great, in terms of materiel and lives.
Selbst dann wird es uns teuer zu stehen kommen, sowohl an Ausrüstung als auch an Leben.

The ilKhan believes this effort is important enough to risk Clan personnel and materiel?
»Der ilKhan hält diese Anstrengung für wichtig genug, Clan-Personal und Ausrüstung zu riskieren?«

He reorganized the armies and mothballed seventy-five percent of the BattleMechs and materiel they had brought with them.
Er reorganisierte die Armeen und lagerte fünfundsiebzig Prozent der BattleMechs und Ausrüstung ein.

whatever ships, personnel, and materiel you think necessary.“ ”What is the proposition, Moff Tarkin?"
Euch alle Schiffe, Soldaten und Ausrüstung, die Ihr für nötig haltet, zu überlassen.« »Und wie lautet dieser Vorschlag, Mufti Tarkin?«

As good as their equipment was—he'd get his materiel briefing tomorrow—he envied Diggs his personnel more than anything.
So gut ihre Ausrüstung war – Einzelheiten würde er morgen erfahren –, noch mehr beneidete er Diggs um sein Personal.

Such punitive losses had naturally used up tremendous materiel as well as 'Dinis whose genes should be perpetuated.
Derart hohe Verluste kosteten natürlich beträchtlich viel Ausrüstung und Leben von 'dinis, deren Gene sonst hätten erhalten bleiben können.

It would make it easier to ferry troops, materiel, and warships around, butthat wouldn't be that much of an advantage in the small brushfire conflicts thatstill flared up now and then.
Er Würde es wohl erleichtern, Truppen, Ausrüstung und Kriegs-schiffe zu verlegen, aber das wäre in den kleinen Konflik-ten, die hin und wieder noch aufflammten, auch kein gro- ßer Vorteil.

Hoover reported regularly to the White House on what the Germans wanted from their spies in the United States—chiefly information on America’s war potential and its shipments of military materiel to En gland.
Hoover erstattete dem Weißen Haus regelmäßig Bericht, was die Deutschen von ihren Spionen in den Vereinigten Staaten wissen wollten – sie interessierten sich hauptsächlich für das militärische Potential Amerikas und die Lieferungen von Waffen und Ausrüstung an Großbritannien.

They would enable us to deliver war messages and intelligence reports, to transport troops and provide materiel faster than ever before, thus gaining important tactical and strategic advantages over the thinking machines.
Sie würden uns in die Lage versetzen, Kriegsberichte und Geheimdienstinformationen schneller zu übermitteln. Wir könnten unsere Truppen und Ausrüstung viel schneller als je zuvor bewegen, was uns bedeutende taktische und strategische Vorteile einbrächte.