Translation for "mated" to german

Mated

adjective

• schachmatt

Translation examples

schachmatt adjective

‘Veneering,’ he said. ‘Check-mate, I think? Yes?
»Veneering«, sagte er, »schachmatt, oder? Ja?

‘Check-mate to me, I think?’ He picked up his glass and drained it at a gulp. ‘Elsie?’ he said.
»Schachmatt für mich, denke ich.« Dann nahm er sein Glas und trank es in einem Zug aus. »Elsie?«, sagte er.

“Yes, you do,” Landsman says. “Even when you know it’s only going to lead to you getting check mated.”
»Ja«, sagt Landsman. »Selbst wenn man weiß, dass es zum eigenen Schachmatt führt.«

In the few seconds remaining before the start of "Operation Last Ditch", as we called it, recent events ran through my mind as in a fast-moving film. Three months before, a contest between myself and Carba from the insignificant ancestral House of Minterol had ended in a check-mate situation but he had been named Imperator Minterol I.
In den wenigen Sekunden, die mir bis zum Beginn des Unternehmens „Verzweiflung" - wie wir es genannt hatten noch zur Verfügung standen, liefen die letzten Ereignisse wie ein Rafferfilm in meinem Gedächtnis ab. Carba, aus der Familie der Minterol, hatte mich schachmatt gesetzt. Vor drei Monaten war er zum Imperator Minterol Iernannt worden.