Translation for "matching be" to german

Matching be

• passend sein
• matching

Translation examples

passend sein

they are matching gloves though.
Doch es sind passende Handschuhe.

“To match your dress.”
Passend zu deinem Kleid.

No matching prints on the car.
Keine passenden Abdrücke auf dem Automobil.

And ribbons and gloves to match.
»Und passende Bänder und Handschuhe.«

Does he have the apron to match?
Ob er die passende Schürze dazu hat?

Beige couch, matching armchair, solid oak table in the kitchenette with matching benches.
Beige Couch, passender Sessel, Eichentisch aus Massivholz in der Kochnische, dazu passende Bänke.

No side tables with matching lamps.
Keine Nachttische mit passenden Lampen.

an international driving licence to match;
einen dazu passenden internationalen Führerschein;

We’re waiting for the right match.”
Wir warten noch auf die passende Kandidatin.

matching

This is sometimes called cross matching, using some analogous behavior rather than directly matching.
Dies wird manchmal Über-Kreuz-Anpassung genannt [cross matching]; man benutzt statt des direkten Matchings eher analoges Verhalten.

Matching is not mimicry, which is noticeable, exaggerated, and indiscriminate copying of another person's movements, and is usually considered offensive.
Matching ist kein Nachmachen, kein Nachäffen – denn das wäre ein auffälliges, übertriebenes und wahlloses Kopieren der Bewegungen einer anderen Person, was normalerweise als Angriff verstanden wird.

You may have noticed that people who are in rapport tend to mirror and match each other in posture, gesture and eye contact.
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass Menschen, die in Rapport miteinander sind, dazu tendieren, sich gegenseitig zu spiegeln [mirroring], und sich in Körperhaltung, Gestik und Augenkontakt einander angleichen [matching].