Translation for "matches with" to german

Matches with

• passt zu
• begegnungen mit

Translation examples

passt zu

“Fingerprints match, DNA matches, voiceprint doesn’t.
Fingerabdrücke passen, DNA passt, Stimmabdruck passt nicht.

Everything matched.
Und alles paßte zusammen.

The voice matched it.
Die Stimme paßte dazu.

It matches the chaise.
Sie passt zu dem Sitzmöbel.

They matched perfectly.
Sie paßten vollkommen.

Kinda matches all the rest...
Paßt zu allem anderen...

nothing seemed to match.
das passte alles nicht zusammen.

It matches my dress.
Es passt zu meinem Kleid!

Her earrings matched it.
Die Ohrringe paßten dazu.

“Configuration doesn’t match.
Die Konfiguration passt nicht.

begegnungen mit

It should be a good match.
Das dürfte eine interessante Begegnung werden.

This will make for an interesting match.
Das gibt eine interessante Begegnung.

After that match, Justin made a statement.
Nach der Begegnung gab Justin ein Statement ab.

Part A has saved its fuel for the final match with the Care Package.
Teil A hat den Treibstoff für die Begegnung mit dem Carepaket aufgespart.

The Gryffindor Slytherin match would take place on the first Saturday after the Easter holidays.
Die Begegnung Gryffindor gegen Slytherin war für den ersten Samstag nach den Osterferien angesetzt.

Kes remembered this feeling from the first time she met with herself the awkward familiarity, and the matching discomfort.
Kes hatte bereits eine Begegnung mit einem alternativen Selbst hinter sich und kannte daher das Gefühl der sonderbaren Vertrautheit.

Anders had also made a note of several matches against Swedish masters such as Lundin, Ståhlberg, and the uneven Stolz.
Ander hatte auch auf mehrere Begegnungen mit den schwedischen Großmeistern Lundin, Ståhlberg und dem unbeständigen Stolz hingewiesen.

but again he noticed that his uneasiness at the meeting did not entirely match the mere fact of dislike.
andererseits wurde er sich jedoch bewußt, daß das Unbehagen wegen der bevorstehenden Begegnung nicht unbedingt aus seiner Abneigung resultierte.