Translation for "matchboxes" to german

Matchboxes

• streichholzschachteln

Translation examples

streichholzschachteln

What I do is carry these matchboxes around.
Ich schleppe diese Streichholzschachteln mit mir rum.

I fumbled for one of the matchboxes and struck a match.
Ich suchte nach einer der Streichholzschachteln und steckte eines an.

We were making trains and cars out of matchboxes.
Zum Beispiel bastelten wir Züge und Autos aus Streichholzschachteln.

Packing crates for life’s biggies, matchboxes for the little things.
Umzugskartons für die großen Ereignisse im Leben, Streichholzschachteln für die kleinen Dinge.

They looked like matchboxes ready to drop with the next earthquake.
Sie sahen aus wie Streichholzschachteln, die nur darauf warteten, beim nächsten Erdbeben in die Tiefe zu purzeln.

Patients started bringing these threads and flecks and fuzz to their doctors, storing them in Tupperware or matchboxes, and dermatologists actually developed a phrase for this: “the matchbox sign,”
Patienten fingen an, diese Fädchen, Krümel und Fläumchen ihren Ärzten zu zeigen und sie in Tupperware oder Streichholzschachteln aufzubewahren.

I even made out booklets tiny enough to fit into little glass bottles or matchboxes.
Jetzt entdeckte ich auch winzigste Büchlein, die in kleine Glasflaschen oder Streichholzschachteln passten.

Her late husband, Admiral Muspratt, collected matchboxes he said with complete gravity.
»Ihr verstorbener Mann, Admiral Muspratt, hat auch Streichholzschachteln gesammelt«, sagte er in vollem Ernst.

Next to the phone, in a glass saucer, were matchboxes with the name of the bar and an imperial eagle printed on them.
Neben dem Telefon lag ein kleiner Teller voller Streichholzschachteln mit dem Namen des Lokals und einem Kaiseradler.

She made necklaces from soup beans, soldiers from toilet paper rolls, toys from spools and matchboxes.
Sie konnte aus Suppennudeln Halsketten machen, aus Toilettenpapierröhrchen Soldaten und aus Garnrollen und Streichholzschachteln allerlei Spielzeug.