Translation for "massif central" to german

Massif central

• zentralmassiv

Translation examples

zentralmassiv

“We’ll start with the Massif Central,” he finally decided.
»Lass uns mit dem Zentralmassiv anfangen«, entschied er schließlich.

Donnegan reported a leopard-sized carnivore from the Massif Central, but nothing bigger.
Donnovan berichtet von einem leopardengroßen Fleischfresser im Zentralmassiv, Größeres scheint nicht vorzukommen.

In France the sirocco begins in the Sahara, the mistral blows south from the Massif Central;
Der französische Schirokko beginnt in der Sahara, der Mistral bläst vom Zentralmassiv nach Süden;

That is because over quite a long period of time, for some mysterious reason, the profession mainly attracted men from the Massif Central.
Das hängt damit zusammen, daß unser Beruf während längerer Zeit und aus unerfindlichen Gründen hauptsächlich Leute aus dem Zentralmassiv angezogen hat.

But blowing over all this unfamiliar landscape was the mistral, pouring down off the Massif Centrale — cold, dry, musty and electric, flushed with negative ions or whatever it was that gave it its characteristic katabatic exhilaration. The mistral!
Über diese ganze ungewohnte Landschaft blies der Mistral vom Zentralmassiv herunter - kühl, trocken, aromatisch und elektrisch, durchsetzt von negativen Ionen, oder was es sonst auch war, das ihm seine charakteristische katabatische Frische verlieh.

24 That pole, the point of the kingdom most distant from humankind, was located in the Massif Central of the Auvergne, about five days’ journey south of Clermont, on the peak of a six-thousand-foot-high volcano named Plomb du Cantal.
24 Dieser Pol, nämlich der menschenfernste Punkt des ganzen Königreichs, befand sich im Zentralmassiv der Auvergne, etwa fünf Tagesreisen südlich von Clermont, auf dem Gipfel eines zweitausend Meter hohen Vulkansnamens Plomb du Cantal.

At that time English bankers, retired young-old English bankers, having already taken over the Dordogne, were fanning out toward Bordelais and the Massif Central, progressing rapidly by using captured positions as bases, and were now taking over central Limousin;
Damals breiteten sich die englischen Trader, die altjungen englischen Trader im Ruhestand, von der Dordogne kommend, die sie quasi kolonisiert hatten, wie ein Ölteppich in Richtung Bordeaux und Zentralmassiv aus und drangen schnell vor, wobei sie bereits eingenommene Stellungen als Stützpunkte benutzten.

I was born into the even-then-dwindling community of believers, to a family of dairy farmers still trying to survive in the Massif Central of France, and when my parents were finally forced to move down into Claremont-Ferrand to seek work, I found myself in a dismal urban landscape from which the seminary seemed a blissful escape.
Ich, wurde in die schon damals schrumpfende Gemeinschaft der Gläubigen hineingeboren, in eine Familie von Bauern, die Milchvieh hielten und immer noch versuchten, im französischen Zentralmassiv zu überleben, und als meine Eltern schließlich nach Clermont-Ferrand hinunterziehen mußten, um Arbeit zu suchen, fand ich mich in einer tristen Stadtlandschaft wieder, der gegenüber mir das Seminar als glückliche Fluchtmöglichkeit erschien.