Translation for "massaged in" to german

Massaged in

• einmassiert

Translation examples

einmassiert

He still smelled of the aromatic oils the barber had massaged into his jowls after the shave.
Er duftete nach den aromatischen Ölen, die der Bartscherer und Haarschneider nach der Rasur einmassiert hatte.

“It was the first time she’s ever had one during dinner,” replied Mum, rubbing cream on her hands and massaging it in.
»Das war auch das erste Mal, dass sie eine während des Abendessens hatte«, erwiderte Mum, während sie Creme auf ihre Hände auftrug und einmassierte.

Her hand still moved slowly upon her gleaming skin, and as she massaged in the oil it was extremely difficult not to stare.
Ihre Hand bewegte sich immer noch langsam über ihre glänzende Haut, und es fiel mir äußerst schwer, sie nicht anzustarren, während sie das Öl einmassierte.

Michelle lowered her head into the sink and dumped a bottle of L’Oréal Red Sunset dye all over her, massaging it into her cropped hair.
Michelle hielt den Kopf ins Waschbecken und kippte sich eine ganze Flasche Red-Sunset-Haarfarbe darüber, die sie in ihre kurz geschorenen Haare einmassierte.

This he carefully combed and sprayed every morning after spending ten minutes massaging a tablespoon of GroMore SuperStrength into his scalp.
Jeden Morgen, nachdem er einen Eßlöffel »Vitalin für volles und gesundes Haar« auf seine Kopfhaut geträufelt und zehn Minuten lang einmassiert hatte, kämmte er es mit größter Sorgfalt und gab dann Spray darauf.

The label information on the bottle mentioned ‘fruit oils’, describing them as ‘nourishing’, and strangely, it did seem that as she massaged the older woman’s scalp, some kind of rejuvenation was taking place.
Die Produktinformation auf der Flasche sprach von angeblich kräftigenden »Fruchtölen«, und seltsamerweise schien tatsächlich eine Art Vitalisierung stattzufinden, als sie die Spülung in die Kopfhaut der älteren Dame einmassierte.

But Niamh’s not going the natural course, not that she ever has since Ian left her, as you very well know.” Manette watched her brother massage the lotion into his hands.
Aber Niamh benimmt sich nicht wie eine normale Mutter, und das tut sie nicht mehr, seit Ian sie verlassen hat, wie du sehr wohl weißt.« Manette sah zu, wie ihr Bruder die Creme in seine Haut einmassierte.