Translation for "maspero's" to german

Maspero's

• masperos
• maspero des

Translation examples

maspero des

“Seven league boots,” Maspero-Gambacorta said.
»Siebenmeilenstiefel«, sagte Maspero-Gambacorta.

“By running away?” Maspero-Gambacorta asked.
»Und auch darin, einfach davonzulaufen?«, fragte Maspero-Gambacorta.

Danny Pincher and Mitchell Maspero-Gambacorta raised their hands in agreement.
Danny Pincher und Mitchell Maspero-Gambacorta pflichteten ihr bei, indem sie nickten.

Mitchell Maspero-Gambacorta and Tamara Kwang had squared off against Charles, Leander, and Royce.
Mitchell Maspero-Gambacorta und Tamara Kwang hatten sich gegen Charles, Leander und Royce verbündet.

Kwang said. “None of this is sane,” Maspero-Gambacorta murmured, folding his arms.
»Das wäre das Vernünftigste«, erklärte Kwang. »Alles hier ist jenseits jeder Vernunft«, knurrte Maspero-Gambacorta und verschränkte die Arme.

Maspero-Gambacorta said, “and shave ice from it — let the flakes drift into Mars’s atmosphere.
»Wir könnten Triton in einen Orbit um den Mars bringen«, sagte Maspero-Gambacorta, »Eis von ihm abschaben und die Flocken in die Marsatmosphäre treiben lassen.

For the first time I met Mitchell Maspero-Gambacorta, blocky and balding, dressed in black, who came from a small Martian BM in Hellas;
Der schwarzgekleidete Mitchell Maspero-Gambacorta war stämmig und hatte gelichtetes Haar, er kam aus einer kleinen Mars-BG in Hellas.

Maspero-Gambacorta shook his head, swearing beneath his breath, and walked to squat on the low bench supporting the larger force disorder pumps.
Maspero-Gambacorta schüttelte den Kopf, fluchte lautlos vor sich hin und hockte sich auf den niedrigen Tisch, auf dem die größeren Hochleistungspumpen standen.

Nehemiah Royce, Tamara Kwang and Mitchell Maspero-Gambacorta sat in chairs near a table that supported two QLs with integral interpreters.
Nehemiah Royce, Tamara Kwang und Mitchell Maspero-Gambacorta saßen nahe bei einem Tisch, auf dem zwei QL-Denker mit integralen Übersetzungen standen.

At one of those café gatherings I happened to meet a remarkably clever gentleman called François Maspero, who had been a bookseller and a publisher and was now translating novels to great acclaim.
Bei einem dieser Literatengespräche lernte ich auch einen Feingeist mit Namen François Maspero kennen, der Buchhändler und Verleger gewesen war und jetzt mit meisterlicher Hand Romane übersetzte.