Translation for "masking tape" to german

Masking tape

noun

• abdeckband
• kreppband

Translation examples

abdeckband noun

I need a roll of tape-masking tape or duct tape.
Ich brauche ein Rolle Klebeband - Abdeckband oder Isolierband.

He watched fearfully as Karl took out some masking tape.
Ängstlich schaute er zu, als Karl eine Rolle Abdeckband hervorholte.

There was nothing on the walls but bits of masking tape and, in one corner, a small portrait of Leonard, done in pencil.
An den Wänden war nichts außer ein paar Streifen Abdeckband und, in einer Ecke, einem kleinen, mit Bleistift gezeichneten Porträt von Leonard.

Each team is given a brown paper bag containing twenty sticks of uncooked spaghetti, a yard of string, a yard of masking tape, and a marshmallow.
Jede Gruppe bekommt eine braune Papiertüte mit 20 ungekochten Spaghetti, einem Meter Schnur, einem Meter Abdeckband und einem Marshmallow.

The team members cannot use the paper bag, and they cannot mess with the marshmallow—for example, they cannot make it lighter by eating some of it—but they can break up the spaghetti, string, and masking tape.
Die Papiertüte darf nicht benutzt und das Marshmallow nicht verändert werden – man darf es also nicht anknabbern und so leichter machen –, aber man darf die Spaghetti, die Schnur und das Abdeckband zerteilen.

They had bought not only sandpaper and masking tape but also a few other things Valdemar thought might come in handy: two rag rugs, a red and white checked cloth, some pot-holders, a wooden bowl, a couple of candlesticks, a doormat, some hooks to put up on the wall, towels, coffee mugs, an electric kettle, two folding garden chairs and a matching table.
Sie hatten nicht nur Schleifpapier und Abdeckband gekauft, sondern noch einiges anderes, von dem Valdemar meinte, dass es gebraucht wurde: zwei Flickenteppiche, eine rotweißkarierte Tischdecke, Topflappen, eine Holzschale, ein paar Kerzenhalter, eine Fußmatte, Haken, um sie in die Wand zu schrauben, Handtücher, Kaffeebecher, einen Wasserkocher, zwei zusammenklappbare Gartenstühle und einen dazu passenden Tisch.

kreppband noun

The grip had been built up with layers of masking tape.
Der Griff war mit mehreren Schichten Kreppband verstärkt.

Some were wrapped in masking tape so that her sister couldn’t read them.”
Einige waren mit Kreppband umwickelt, damit ihre Schwester sie nicht liest.

His belt had apparently split because it was wound about with masking tape.
Sein Gürtel war an einer Stelle mit Kreppband umwickelt, anscheinend war er ausgefranst oder eingerissen.

The side of the van, in case of inquiry, bore the logo, created in masking tape, of a TV aerial installer.
Für neugierige Augen war an der Seite des Fahrzeugs das Emblem einer Fernsehantennenfirma, verfertigt aus Kreppband.

A brown envelope was taped to the bottom of the drawer with masking tape: The flap was just tucked in, not sealed.
Ein brauner Umschlag war mit Kreppband an den Boden des Fachs geklebt. Die Verschlußklappe war nur ein steckt, nicht zugeklebt.

The front of the trigger guard had been cut away and the grips wrapped with what looked like old masking tape.
Der Lauf war zu einem Stumpf verkürzt der Abzugsbügel vorne abgesägt, der Griff mit einem Material umwickelt das wie altes Kreppband aussah.

An air vent in the tiny window is held together by masking tape and on the sill are some dried flowers in a wobbly clay pot and a wooden cat.
Ein Belüftungskasten ist mit Kreppband an dem winzigen Fenster befestigt, und auf dem Sims stehen ein paar Trockenblumen in einem wackeligen Tontopf, daneben eine Katze aus Holz.

A small plastic sign that read: Beware of Dog had been tacked to the door, and beneath it was a thick piece of masking tape on which the name Barnett had been printed.
Auf einem kleinen Plastikschild, das auf die Tür geklebt war, stand: Vorsicht, bissiger Hund. Darunter befand sich ein Streifen Kreppband, auf den der Name Barnett in Druckbuchstaben geschrieben war.