Translation for "mashed up" to german

Mashed up

• zusammengemixt
• zerdrückt
• püriert

Translation examples

zerdrückt

He scowled at me, I think, though it was hard to tell with his mashed-up face.
Ich schätze, er warf mir einen bösen Blick zu, bei seinem zerdrückten Gesicht war das jedoch schwer zu erkennen.

püriert

They’d take me for an old madman with that old timers’ disease, you know, where fellas and wans go pure soft and have to be fed their dinner and it all mashed up like a baby’s pandy and they don’t know their arses from their elbows any more.
Man würde mich für einen Verrückten mit diesem Altenheimer halten, verstehst du, diese Krankheit, bei der die Leute ganz weich in der Birne werden und gefüttert werden müssen, und das Essen ist immer püriert wie Babybrei, und keiner kann mehr seinen Arsch von seinem Ellbogen unterscheiden.