Translation for "mashe" to german

Mashe

• pürieren

Translation examples

pürieren

‘Sure! We’ll mash them and mix them with this.’ I hold up what looks like a bottle of champagne.
»Genau! Wir pürieren sie und mixen sie mit dem hier.« Ich halte eine Flasche hoch, die nach Champagner oder so aussieht.

I’ll mash and mix some of them with sugar and serve them in a small pitcher to pour over the pancakes.
Ich werde ein paar pürieren und zuckern und den Saft in einem kleinen Krug auf den Tisch stellen, damit man ihn sich über die Pfannkuchen gießen kann.

Bake the sweet potatoes on a tray for about 40 minutes, until soft. Let them cool in their skins. Once they’re cool, peel the sweet potatoes, and mash them or run them through a potato ricer.
Danach abkühlen lassen, pellen und in einer Schüssel pürieren (oder durch eine Kartoffelpresse drücken).

After extensive reading he had designed a ‘fail-safe’ computer program, which he intended to follow with a stopwatch in one hand and various implements in the other — for beating, basting, paring, cutting, draining, stirring, peeling, mashing, opening, pouring and blending.
Nach sorgfältiger Lektüre hatte er ein bombensicheres Computerprogramm entworfen, dem er mit einer Stoppuhr in der einen Hand und verschiedenen Gerätschaften – zum Schlagen, Marinieren, Schneiden, Abtropfen, Rühren, Pellen, Pürieren, Öffnen, Gießen und Mixen – in der anderen folgen wollte.

(If you’re pressed for time, cut the squash into smaller chunks and bake for 30 minutes.) Scoop out the flesh and purée using an immersion blender or mash well by hand. Once cool, store in 1-cup batches in the freezer in zip-lock bags or sealed containers. WATCH OUT FOR “FREEZER BURN”
(Bei Zeitmangel den Kürbis in kleinere Stücke schneiden und 30 Minuten backen.) Das Fleisch herauslöffeln und mit einem Stabmixer pürieren oder mit einer Gabel zerdrücken. Abgekühlt in Portionen von etwa 250 ml in verschließbaren Plastikbeuteln oder luftdichten Behältern einfrieren.