Translation for "masculinist" to german

Masculinist

• maskulin
• maskulinistischen

Translation examples

maskulin

But what if he'd manufactured this out of some obscure masculinist guilt and what she had actually said was 'You're Jules' - employing his mother's fond nickname for him?
Was aber, wenn er sich diese Worte nur aus obskurer maskuliner Schuld heraus zusammenreimte und sie in Wahrheit »You’re Jules« gesagt hatte, »du bist Jules«, er also von ihr mit jenem Kosenamen angeredet worden war, den seine Mutter so geliebt hatte?

"It is incredible that there should be any," he said, "given the depth and extensiveness of the masculinist conditioning programs to which they are subjected, the values they are trained to accept, the seeking of which is reinforced, the models they are encouraged to emulate, the images which are held forth for them to fulfill, the manifold enticements and rewards offered for male surrogation, the contempt in which love and service, and biological womanhood, are held.
»Das wäre kaum zu glauben«, sagte er, »bei der Tiefe und dem Aufwand des Programms zu maskulinen Konditionierung, dem sie unterzogen werden, bei den Werten, die sie lernen zu akzeptieren und den Vorbildern, denen sie nacheifern sollen, bei den vielfältigen Verlockungen und Belohnungen, die die Männer ersetzen, bei der Geringschätzung für Liebe, Dienst und biologische Weiblichkeit, in der sie gehalten werden.

maskulinistischen

Inspired by so-called “masculinist” dissidents from Hirschfeld’s SHC, Hans Blüher elaborated a German-nationalist and anti-Semitic theory of the homoerotic Männerbund, based in part on his own adolescent experience in Berlin’s fledgling youth movement.
Inspiriert von so genannten »maskulinistischen« Dissidenten von Hirschfelds WhK, entwarf Hans Blüher die deutschnationalistische und antisemitische Theorie des homoerotischen Männerbundes, die in Teilen auf seinen eigenen Erfahrungen als Heranwachsender in der sich entfaltenden Berliner Jugendbewegung basierte.

On the masculinist—and also class-based—categories that are at work in the discourse by which sociology constructs itself as a “science” in opposition to philosophy, see Geoffroy de Lagasnerie, “L’inconscient sociologique: Émile Durkheim, Claude Lévi-Strauss et Pierre Bourdieu au miroir de la philosophie,” Les Temps modernes 654 (2009): 99–108.
zu den maskulinistischen und klassenbedingten Kategorien, mit denen die Soziologie sich als »Wissenschaft« von der Philosophie absetzt, Geoffroy de Lagasnerie, »L’inconscient sociologique, Émile Durkheim, Claude Lévi-Strauss et Pierre Bourdieu au miroir de la philosophie«, in: Les Temps modernes 654 / 2009, S. 99-108.