Translation for "martyred" to german

Martyred

• gemartert

Translation examples

gemartert

“He has martyred them,” Swithred said in disgust.
«Er hat sie zu Tode gemartert», sagte Swithred entrüstet.

A bank manager doesn't leave a trail of the martyred behind him.
Ein Filialleiter läßt keine Spur von Gemarterten hinter sich zurück.

He said they were martyred, just like the priests in the Revolution.
Er sagt, dass man sie gemartert habe, ganz genau wie die Priester während der Revolution.

when I noticed him, he was standing beside the martyred Mary Magdalene.
als ich ihn bemerkte, stand er neben der gemarterten Maria Magdalena.

I traced with my finger an illustration of Varris being martyred on the wheel.
Ich strich mit den Fingern über eine Abbildung, die zeigte, wie Varris auf dem Rad gemartert wurde.

One of my favorite martyrs,” said Maxim. The poet nodded to the icon of a girl stoically on fire. “Martyred by being roasted in a bronze bull.
Eine meiner Lieblingsmärtyrerinnen.« Maxim deutete mit dem Kopf auf die Ikone eines Mädchens, das stoisch im Feuer stand. »Durch das Rösten in einem Bronzestier wurde sie zu Tode gemartert.

He positively hated the cross and the representation of martyred bodies and was annoyed by the sanctimoniousness of the Nazarene painters.
Das Kreuz und die Darstellung der gemarterten Leiber waren ihm geradezu verhaßt, und das gemalte Frömmlertum der Nazarener war ihm ärgerlich.

One of them was Nazarius; the other the Apostle Peter, who was leaving Rome and his martyred co-religionists.
Die eine von ihnen war Nazarius, die andere der Apostel Petrus, der Rom und seine gemarterten Glaubensbrüder zu verlassen im Begriffe stand.

Then, when Stefan was far away and heard this news, he wept with the rest of Christendom for the martyred city.
Als Stefan in weiter Ferne die Nachricht davon vernahm, weinte er mit dem Rest der Christenheit um die gemarterte Stadt.

The head of the martyr moved slightly, and from the top of the mast was heard a voice like a groan,— "I forgive!"
Das Haupt des Gemarterten bewegte sich leicht, dann ertönte von der Höhe des Mastes herab eine ächzende Stimme: »Ich vergebe dir!«