Similar context phrases
Translation examples
Most of the marshlands will become permanently inundated.
Der Großteil des Marschlandes würde überflutet werden.
“Jeroboam’s the city nearest the Marshlands.
Seligspund liegt schließlich am dichtesten am Marschland.
My family never had enough in the Marshlands.
Wir in meiner Familie hatten im Marschland auch damals nicht genug.
Beyond the marshland lay the sandy beach and the sea.
Jenseits des Marschlandes lagen die Sandküste und das Meer.
Among the marshlands and tiny islands that they called pladdies.
Marschland und winzige Inseln, die man hier Pladdies nannte.
There is a shepherd from the Marshlands here to petition you, sire.
Ein Schäfer aus dem Marschland bittet darum, von Euch erhört zu werden.
said Bert, “after all the time they’ve spent up in the Marshlands.”
»So lange, wie sie jetzt schon dort oben im Marschland sind.«
Up in the Marshlands they pilfer from one another all the time.
Dort oben im Marschland beklauen sich die Leute hin und wieder gegenseitig.
“But luckily, we don’t live near those lawless Marshlanders.”
»Aber zum Glück wohnen wir nicht in der Nähe dieser gesetzlosen Marschländer.«
A light breeze came off the water, smelling of salt and marshlands.
Eine leichte Brise kam von der See her, es roch nach Marsch und Wasser.
They came to marshlands, tall grasses and cattails, shadowy in the gray afternoon.
Sie erreichten die Marsch, hohe Gräser und Rohrkolben; schemenhaft die Umrisse an diesem grauen Nachmittag.
It throbbed and bellowed, the echo resounding over the mountains and marshlands like the lost cry of the damned.
Das Echo hallte über die Berge und Marschen wie der verlorene Schrei der Verdammten.
The air here was thicker and damper, and redolent with the scent of the marshlands, a mingling of sea scent and decaying vegetation.
Die Luft wurde dicker und feuchter und duftete nach der Marsch. Es war eine Mischung aus salziger Seeluft und fauliger Vegetation.
Behind me where the river forked were marshlands, a kind of aimless inland estuary that promised, vaguely, to dissolve into the sea.
Hinter mir, wo der Fluss sich gabelte, lagen Marschen, ein ziellos sich verästelndes Binnendelta, das versprach, unbestimmt, sich ins Meer aufzulösen.
Serge watches it die time and time again, watches its derelict disc slip into silvery, metallic marshland, where it drowns and dissolves.
Serge beobachtet es wieder und wieder, beobachtet, wie die brache Scheibe in die silbrige, metallische Marsch eintaucht, wo sie ertrinkt und sich auflöst.
He flew above the drab waters of the upper Gulf for ten minutes before crossing into the marshlands of the Laguna Salada.
Er flog etwa zehn Minuten lang über das trübe Wasser des nördlichen Golfes hinweg, bevor sie auf die Marschen der Laguna Salada stießen.
At 500 meters (1640 feet) Pitt adjusted the controls and straightened out in level flight. He flew above the drab waters of the upper Gulf for ten minutes before crossing into the marshlands of the Laguna Salada.
In einer Höhe von 500 Metern (1640 Fuß) ging Pitt in den Horizontalflug über. Er flog etwa zehn Minuten lang über das trübe Wasser des nördlichen Golfes hinweg, bevor sie auf die Marschen der Laguna Salada stießen.
On the third day after their return from the Marshlands, Spittleworth entered the king’s private apartments with a somber face, and announced that the soldiers who’d been sent back to the marsh to find out what happened to Private Nobby Buttons had discovered nothing but his bloodstained shoes, a single horseshoe, and a few well-gnawed bones.
Am dritten Tag nach der Rückkehr aus dem Marschland trat Spuckelwert mit trauriger Miene in den Wohnsalon des Königs und berichtete, was die Nachforschungen der Soldaten, die man abermals in die Marsch gesandt hatte, über den Verbleib des Schützen Edi Goldknopf ergeben hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test