Translation examples
Our best bet is to travel north tomorrow until we reach the edge of the Mist Marsh. Then we’ll skirt the edge of the swamp,”
Am besten marschieren wir morgen nach Norden, bis wir den Rand des Nebelsumpfs erreicht haben.
So he would go back the way he had come, walk back through the reverses of all they had achieved, across the drained and dreary marshes, past the fierce sergeant on the bridge, through the bombed-up village, and along the ribbon road that lay across the miles of undulating farmland, watching for the track on the left on the edge of the village, opposite the shoe shop, and two miles on, go over the barbed-wire fence and through the woods and fields to an overnight stop at the brothers’ farm, and next day, in yellow morning light, on the swing of a compass needle, hurry through that glorious country of little valleys and streams and swarming bees, and take the rising footpath to the sad cottage by the railway. And the tree.
Also würde er den Weg zurückgehen, den er gekommen war, würde in umgekehrter Reihenfolge durchleben, was sie hinter sich gebracht hatten, würde zurück durch das von Kanälen durchzogene, trostlose Marschland marschieren, vorbei am grimmigen Feldwebel auf der Brücke und durch das zerbombte Dorf, würde dem Straßenband folgen, das sich kilometerweit über hügeliges Ackerland hinzog, linker Hand, gegenüber vom Schuhgeschäft, nach dem Weg am Dorfrand suchen, dann zwei Meilen weiter über den Stacheldrahtzaun klettern und durch den Wald und über die Felder laufen, dann eine Nacht auf dem Hof der Brüder verbringen, und am nächsten Tag, im gelben Morgenlicht, der zitternden Kompaßnadel nach, rasch durch jene herrliche Gegend mit ihren kleinen Tälern eilen, ihren Flüssen und Bienenschwärmen und den Pfad hinauf zum traurigen Haus am Bahnübergang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test