Translation for "marriage of children" to german

Marriage of children

• heirat von kindern
• ehe der kinder

Translation examples

heirat von kindern

He wants marriage and children, and that is not my chosen path." "Why not?"
Er möchte Heirat und Kinder, und das ist nicht der Weg, den ich gewählt habe.« »Warum nicht?«

Or if it is marriage and children you desire, tell me, and we shall find a husband for you.
Oder wenn du dich nach Heirat und Kindern sehnst, nur heraus damit, und wir finden einen Gemahl für dich.

The Jedi still officially condemned the emotional attachments of marriage and children.
Offiziell wurden die emotionalen Bindungen, die mit Heirat und Kindern einhergingen, unter den Jedi immer noch missbilligt.

I mean, what if he just wants a warm body once in a while and here you want marriage and children?
Ich meine, was ist, wenn er nur hin und wieder ein warmes Bett braucht, und du willst heiraten und Kinder kriegen?

It is a religion of work and rest, of life and death, of marriage and children, and their training and education, of the joys of living and the necessity to make a living.
Sie ist eine Religion der Arbeit und der Ruhe, des Lebens und des Todes, der Heirat, der Kinder und ihrer Ausbildung und Erziehung, der Freude am Leben und der Notwendigkeit, sein Leben zu fristen.

Big bursts are things like marriage or children, intimacies that keep you afloat, but these big bursts hold dangerous, unseen currents.
Auftrieb im Großen, das sind Dinge wie Heiraten oder Kinder, Beziehungen, die uns über Wasser halten, aber solch mächtiger Auftrieb birgt gefährliche Unterströmungen in sich.

First book of poems and then the second book and success and a stable career for ten years marriage no children early divorce mutual no contesting;
Erster Gedichtband dann das zweite Buch und Erfolg und zehn Jahre lang eine stabile Karriere Heirat keine Kinder frühe Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen ohne Streit;

If the Empire was to remain on Darkover indefinitely, sooner or later there would be-as on all planets inhabited by different groups of humans-entanglements, romances, liaisons, and eventually marriages, even children who belonged to both worlds.
Wenn das Imperium für immer auf Darkover blieb, kam es mit der Zeit - wie auf allen Planeten, die von verschiedenen Menschengruppen bewohnt waren - zu Verwicklungen, Affären, Romanzen, schließlich auch zu Heiraten und Kindern, die beiden Welten angehörten.

ehe der kinder

She began to ask me my views on marriage and children.
… begann sie, mich nach meinen Ansichten über Ehe und Kinder auszufragen.

He had had his dreams with her-marriage and children.
Damals hatte er noch Träume gehabt – Ehe und Kinder.

For most men, that purpose revolves around marriage and children who will carry on his seed.
Für die meisten Männer dreht sich dieser Zweck um Ehe und Kinder, die seinen Samen weitertragen.

She said a marriage without children was only half a marriage, and I let her have her way.
Sie sagte, eine Ehe ohne Kinder wäre nur eine halbe Ehe, und ich habe nachgegeben.

My wife is convinced that marriage and children will dispel these quirks in a nature otherwise sweet and responsive....
Meine Frau ist der Überzeugung, dass Ehe und Kinder diese Absonderlichkeiten in einem ansonsten süßen und verständigen Wesen rasch zerstreuen werden ...

Her ethereal beauty was worn now, her face beginning to show the strain of marriage and children and exhaustion.
Ihre ätherische Schönheit verblasste allmählich, auf ihrem Gesicht zeigten sich nun die Spuren der Ehe, der Kinder und der Erschöpfung.

But she doesn’t want to be pretty — the usual things women want, marriage and children, don’t seem to interest her at all.
Aber sie will gar nicht hübsch sein – das, was sich Frauen für gewöhnlich wünschen, eine Ehe und Kinder, scheint sie überhaupt nicht zu interessieren.

Most women like to have a few years to get to know themselves, before getting to know marriage and children.
Die meisten Frauen möchten lieber erst mal ein bißchen Zeit für sich haben, bevor sie sich auf Ehe und Kinder einlassen.

Daddy was obsessed with the impossibility of creative women being able to continue with their art once saddled with the burden of marriage and children.
Mein Vater war regelrecht besessen von der Überzeugung, dass kreative Frauen sich unmöglich weiter ihrer Kunst widmen können, wenn sie sich mit Ehe und Kindern belasten.

Grandmother was a right old harridan, to be honest, but Mum supported them both, gave up hopes of marriage and children, accepted her lot.
Meine Großmutter war ein richtiger Drachen, ehrlich gesagt, aber meine Mutter hat sie beide ernährt, alle Hoffnungen auf Ehe und Kinder aufgegeben und sich in ihr Schicksal gefügt.