Translation for "mark in" to german

Mark in

• einzeichnen
• markieren in

Translation examples

einzeichnen

Arkady questioned witnesses one by one, having each mark on a sketch of the subway car where they had been sitting.
Arkadi befragte einen Zeugen nach dem andern und ließ sich auf einer Skizze des U-Bahnwagens von jedem einzeichnen, wo er gesessen hatte.

Comparing the recorded depths with the landmarks from shore, the pilot would mark the ship's position on a river chart before ordering the engine room to engage the engines again.
Durch Vergleich der aufgezeichneten Tiefen mit den Landmarken der Küste konnte der Lotse die Schiffposition auf einer Flußkarte einzeichnen, bevor er den Befehl an den Maschinenraum weitergab, die Maschinen wieder anzuwerfen.

I can't tell you exactly where the witch landed because of the fog, but this place marked with the X should be fairly close." "Thanks again, Captain," Silk said.
Wegen des Nebels kann ich euch nicht genau einzeichnen, wo die Hexe an Land gegangen ist, aber die Stelle, die ich mit dem X markiert habe, dürfte zumindest ganz in der Nähe sein.« »Noch einmal danke, Kapitän«, sagte Silk.

markieren in

Do they not mark the days?
Markieren die nicht die Tage?

“Mark this one for later,”
Markier den für später.

They mark your circle.
Sie markieren Ihren Rundweg.

Mark the place you have reached.
Markieren Sie die Stelle, wo Sie jetzt sind.

Can we mark those spots?
Können wir diese Punkte markieren?

So we can mark the map.
»Damit wir die Karte markieren können.«

Can I mark up the place?
Kann ich den Platz markieren?

Mark the place so we can find it again.
»Markieren Sie den Ort, damit wir ihn wiederfinden.«

As soon as we find out, we mark them.
Sobald wir es erkennen, markieren wir sie.

Then I mark our progress on the chart.
Dann markiere ich die Strecke, die wir zurückgelegt haben, auf der Karte.