Translation examples
A Marine pilot was shot down and then rescued by a fishing trawler.
Ein Marinepilot wurde abgeschossen und dann von einem Fischtrawler aus dem Wasser gefischt.
Trash and Cheese ran out onto the tarmac and stood below two Hornets that had just landed as the other Marine pilots climbed out and the refueling team gassed them up, leaving one engine on so that they would not have to refire all the aircraft systems.
Trash und Cheese rannten auf das Vorfeld hinaus und stellten sich unter zwei Hornets, die gerade gelandet waren. Zwei andere Marinepiloten kletterten heraus, und die Maschinen wurden wieder aufgetankt, während ein Triebwerk weiterhin in Betrieb blieb, damit sie nicht alle Systeme des Flugzeugs erneut hochfahren mussten.
Trash had a strong suspicion the pilot of the refueler didn’t want to be up here in this black soup any more than Trash did, and was probably wishing that a-hole Marine pilot would put his jet on the deck already so he could call it a night.
Trash vermutete stark, dass der Pilot des Tankflugzeugs genauso wenig in dieser schwarzen Suppe hier oben bleiben wollte wie Trash selbst. Er schickte wahrscheinlich gerade ein Stoßgebet zum Himmel, dass dieser beschissene Marinepilot seinen Jet endlich auf das Deck hinunterbrachte, damit er selbst Feierabend machen konnte.
Both Marine pilots scored air-to-air kills, and within ninety seconds of the fight starting, the two surviving F/A-18s that had been battling J-5s over the South China Sea joined the fray.
Beide Marines-Piloten konnten gegnerische Jets abschießen. Bereits neunzig Sekunden später kamen ihnen die beiden restlichen F/A-18 zu Hilfe, die sich bisher mit J-5-Jets über dem Südchinesischen Meer einen heftigen Kampf geliefert hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test