Translation for "marine" to german

Marine

noun

• marine
• marineinfanterist
• marinesoldat

Translation examples

marine noun

Once a marine always a marine.
Ein Marine ist und bleibt ein Marine.

Some of them are Marines but they are not ‘your’ Marines.
Ein paar davon sind Marines, aber es sind nicht ›Ihre‹ Marines.

"The divorce is the best thing that's ever happened to Bethany—and Marin, for that matter." "Marin! How is Marin?" "Marin is awesome.
»Die Scheidung ist das Beste, was Bethany passieren konnte – und Marin natürlich auch.« »Marin! Wie geht’s Marin?« »Marin geht es phantastisch.

“I expect the marines, too - ?” The marine commander nodded.
»Die Marines auch, nehme ich an.« Der Kommandeur der Marines nickte.

Gitmo Marines line up behind the Iwo Marines.
Die Gitmo-Marines stellen sich hinter den Iwo-Marines auf.

It was one of the Marines.
Es war einer der Marines.

By United States Marines. —Marine Corps Hymn
Von United States Marines Hymne des Marine Corps

“Marin,” I whispered. “Not now.” “Marin, my phone’s ringing—”
»Marin«, flüsterte ich. »Nicht jetzt.« »Marin, mein Handy klingelt …«

meeres- adjective

A grounded amphibian, a marine metamorphosis.
Amphibisches Land, Meer in Metamorphose.

They overpowered the marines and threw them into the sea, one by one.
Er überwältigte die Engländer und warf sie einen nach dem andern ins Meer.

Upon the slimy sea. 'The Rime of the Ancient Mariner.'
Auf dem schleimigen Meer. »Die Ballade vom alten Seemann.«

They fish in ways that don’t unnecessarily destroy marine life.
Sie fischen noch, ohne das Leben im Meer unnötig zu zerstören.

Bull sharks are among the toughest and deadliest marine predators.
Bullenhaie gehören zu den tödlichsten Raubtieren der Meere.

The mariners on old Earth both feared and loved the sea.
Die Seefahrer der alten Erde fürchteten und liebten das Meer.

Blenheim has a higher proportion of suicides than the marine suburbs;
Blenheim hat eine höhere Selbstmordrate als die am Meer gelegenen Vororte;

the whole tank resembled a marine world, rather than a land world.
der ganze Tank glich eher einer Meeres- als einer Landwelt.

With his marine clocks, John Harrison tested the waters of space-time.
John Harrison hat mit seinen Schiffsuhren die Meere der Raumzeit erkundet.

marineinfanterist noun

I'll deal with the marines!'
Ich kümmere mich um die Marineinfanteristen!

The marine wasn't convinced.
Der Marineinfanterist war nicht überzeugt.

“You could be a marine.”
«Du kannst Marineinfanterist werden.»

'Marines then,' said Macro.
»Dann waren es Marineinfanteristen«, sagte Macro.

'I'll make a marine of you yet.'
»Ich mache noch einen Marineinfanteristen aus dir.«

I’d like to be a marine like Dad.
Ich will Marineinfanterist werden wie Dad.

“That’s why I want to be a marine.
Deswegen will ich Marineinfanterist werden.

Her late husband was a Marine, too.
Auch ihr Ehemann war Marineinfanterist.

The marines had done the job;
Die Marineinfanteristen hatten seinen Befehl ausgeführt.

marinesoldat noun

“Those are Auroran Marines.”
»Das sind aurorische Marinesoldaten.«

The marine didn’t respond.
Der Marinesoldat reagierte nicht.

Moore was an old marine.
Moore war ein ehemaliger Marinesoldat.

The Marines will be all over this road.
Die Marinesoldaten patrouillieren die Straße.

Guess the marines didn’t hold.
Die Marinesoldaten haben sie wohl nicht halten können.

“But you’ll charge a dug-in position of Marines.
Aber Sie greifen eine Stellung von Marinesoldaten an.

“Meaning that your Marines aren’t aeronauts.
Und das heißt: Ihre Marinesoldaten sind keine Aeronauten.

“So you let the marines in too?”
»Also lassen Sie auch die Marinesoldaten herein?«

The marines weren’t gentle, but they were professional.
Die Marinesoldaten waren nicht zimperlich, aber professionell.

see- adjective

They were two mariners sailing to some far-off land;
Sie waren wie zwei Seeleute, die gemeinsam auf hoher See waren;

And yet our sage Seniet tells us that they are as much of an endangered species as the marine plesiosaurs.
Und doch sagt uns unser weiser Seniet, sie seien eine ebenso gefährdete Spezies wie die See-Plesiosaurier.

His battery of lawyers would argue that it was like marine salvage, he said.
Sein Aufgebot an Anwälten würde dahingehend argumentieren, daß der Vorgang mit der Bergung eines Schiffs auf hoher See zu vergleichen sei, sagte er.

And these were old sea dogs, bloodied berserkers, mariners who had seen and heard many things.
Ihnen, den alten See-bären, den blutigen Berserkern, den Seeleuten, die schon so manches gesehen und gehört hatten.

In the Antaean sea a new volcano is forming, wiping out the majority of marine life for miles around.”
In der Antaeischen See entsteht ein neuer Vulkan und löscht alles Leben im Umkreis von vielen Meilen aus.

As to those in the boats, most were recaptured by gray-torc marines from the lake forts.
Was die Leute in den Booten betrifft die meisten wurden von den Schiffern, die den grauen Ring tragen, aus den See-Forts wieder eingefangen.

Kazz and Burton were ranked as privates in the marines. Kazz was an axman; Burton, a pistoleer and rapiersman.
Kazz und Burton wurden als Gefreite zur See eingestellt. Kazz diente als Axtkämpfer, Burton als Pistolero und Degenfechter.