Translation for "margin for error" to german

Margin for error

• spielraum für fehler

Translation examples

spielraum für fehler

Not even the slightest margin for error.
Nicht der geringste Spielraum für Fehler.

I had left insufficient margin for error.
Ich hatte zu wenig Spielraum für Fehler gelassen.

No paradise or forgiveness, no margin of error. Only a devil.
Kein Paradies und keine Vergebung, keinen Spielraum für Fehler. Nur einen Teufel.

The situation was not yet disastrous, but the margin for error had started to shrink.
Die Lage war noch nicht katastrophal, aber der Spielraum für Fehler geschrumpft.

We didn’t have enough margin for error to roll the dice on anyone.
Wir hatten nicht genug Spielraum für Fehler, als dass wir die Würfel hätten entscheiden lassen konnten.

For a moment I tried to calculate risks, weigh odds, estimate my margin of error.
Für einen Moment versuchte ich, alle Risiken und Chancen abzuwägen sowie meinen Spielraum für Fehler und Irrtümer einzuschätzen.

They needed to know that the rule of the Grimtotem would have no margin for error and no place for the gentler notions of forgiveness or compassion.
Sie mussten wissen, dass die Herrschaft der Grimmtotems keinen Spielraum für Fehler ließ und Vergebung oder Mitleid nicht zu erwarten waren.

Even if, as Sr’o believed, the arrival was the expected supply ship and its escort, the colony had little margin for error.
Selbst wenn es sich, wovon Sr’o überzeugt war, um das erwartete Versorgungsschiff und seine Eskorte handelte, blieb der Kolonie wenig Spielraum für Fehler.

In any case, they could carry no more than about forty hours’ worth of fuel, which left them almost no margin for error.
Auf jeden Fall konnten sie nur Treibstoff für vierzig Flugstunden mitnehmen, was ihnen fast keinen Spielraum für Fehler ließ.