Translation for "margin be" to german

Margin be

• rand sein
• marge

Translation examples

rand sein

But they're in the margin,
»Aber sie sind am Rand«, sagte sie.

A life on the margins.
Ein Leben am Rande.

A tiny boat on a vast sea that filled the paper from margin to margin.
Ein winziges Boot auf weiter See, die das Papier von Rand zu Rand ausfüllte.

It is a marginal world, on the edge.
Es ist eine Grenzwelt, am Rande der Menschheit.

“Only very marginally. I’m just checking.
»Nur am Rande. Ich wollte es nur überprüfen.«

Basic bioengineering was of marginal use.
Fundamentale Bioingenieurmethoden waren nur am Rande nützlich.

No space in the margins for notes or illuminations.
An den Rändern kein Platz für Notizen und Erläuterungen.

“What are these notes you’ve written in the margins?”
»Was sind das für Notizen, die du auf den Rand schreibst?«

“This could be you!” he wrote in the margins.
«Das könntest du sein!», schrieb er an den Rand.

And I make a pencil mark in the margin.
Und ich machte ein Bleistiftzeichen an den Rand.

marge

A wide margin, sir.
Eine breite Marge, Sir.

Five times margin was conservative.
Fünffache Marge galt als konservativ.

He was getting something that possessed greater value for him than a fat margin on his credstick.
Er bekam etwas, was für ihn einen größeren Wert als eine fette Marge auf dem Kredstab hatte.

We didn’t need to buy shares: we borrowed them from stock lenders and traded on margin.
Wir brauchten keine Aktien zu kaufen, wir liehen sie uns von Aktienverleihern und handelten mit der Marge.

After Sheetz opened, his margins went down, but he kept his price right at theirs and stayed in business.
Als Sheetz eröffnete, fiel seine Marge noch einmal deutlich, aber er ließ sich nicht unterbieten und hielt sich über Wasser.

Margins were so low that a small-scale distributor made less than a dime on the gallon.
Die Margen waren so niedrig, dass ein kleinerer Betrieb weniger als zehn Cent pro Gallone verdiente.

Attractive to 92 percent of the average biological populace with an eight point margin based on personal preference.
Attraktiv für zweiundneunzig Prozent der durchschnittlichen biologischen Bevölkerung mit einer Marge von acht Prozentpunkten, beruhend auf persönlichen Vorlieben.

He bought a Tastee Freez franchise, which charged a low fee because the profit margins on ice cream were also low.
Er kaufte eine Konzession von Tastee Freez, einer Eiskette, die billig war, weil auch die Margen auf Eis gering waren.

Everyone was now executing swaps, which was driving down profit margins and making them less profitable.
Mittlerweile war auch wirklich jeder am Swap-Geschäft beteiligt, was dazu führte, dass die Margen niedriger wurden und das Ganze dadurch wesentlich weniger profitabel war.