Translation for "march of the day" to german

March of the day

• märz des tages
• marsch des tages

Translation examples

märz des tages

On the morning of March 25, a day and a half later, she and Gerry were going to restart their life by flying to California and walking on the beach at Malibu for a few days.
Am Morgen des 25. März, anderthalb Tage später, wollten sie und Gerry mit einem Flug nach Kalifornien ihr gemeinsames Leben wieder aufnehmen und ein paar Tage am Strand von Malibu verbringen.

By that day, March 3, one day after the murder of an American diplomat in Budapest and two weeks after the Day of Revolt, the Libyan body count—estimated from panicked reports, anecdotes, and unreliable official statements from Tripoli—had passed a thousand.
An diesem Tag, dem 3. März, einen Tag nach dem Mord an einem amerikanischen Diplomaten in Budapest und zwei Wochen nach dem Tag der Revolte, hatte die Zahl der Toten in Libyen – geschätzt nach den panischen Berichten, den Anekdoten und den unzuverlässigen offiziellen Verlautbarungen aus Tripolis – die Tausend überschritten.

On March 29, a day after Van de Wetering’s letter was received, University of Montana president Royce Engstrom fired both Robin Pflugrad (who had recently been named the Big Sky Conference Coach of the Year) and UM athletic director Jim O’Day.
Am 29. März, einen Tag nach Eingang von Van de Weterings Brief, feuerte der Universitätspräsident Royce Engstrom Robin Pflugrad (der erst kurz zuvor als Trainer des Jahres der Big Sky Conference ausgezeichnet worden war) und den Leiter des Sportinstituts, Jim O’Day.

marsch des tages

I see my father in the final moments of his life with the same clarity I see that calendar hanging there on the wall, marking the march of my days, or the sunlight shimmering upon the lawn, where the dragon-flies hover and the butterflies dance.
Ich sehe meinen Vater in den letzten Momenten seines Lebens mit derselben Klarheit, wie ich den Kalender sehe, der dort drüben an der Wand hängt und den Marsch meiner Tage markiert, oder das Sonnenlicht, das auf dem Rasen schimmert, wo die Libellen schweben und die Schmetterlinge tanzen.