Translation for "marble tombstone" to german

Marble tombstone

• marmor grabstein
• marmorgrabstein

Translation examples

marmorgrabstein

They were passing by the great bulk of St. Paul’s now, looming up above them like a giant’s glimmering marble tombstone.
Im selben Augenblick passierten sie das imposante Gebäude der St. Paul’s Cathedral, die über ihnen auftauchte wie der schimmernde Marmorgrabstein eines Riesen.

She deplored the idea that an army of architects, sculptors, and artisans had sold their talents to construct such a sumptuous necropolis and populate it with statues in which the spirits of death leaned over to kiss the foreheads of children born before the days of penicillin, where ghostly damsels were trapped in spells of eternal melancholy, and where inconsolable angels, stretching out over marble tombstones, wept the loss of some rich colonial butcher who had earned both fortune and glory through the slave trade and the bloodstained sugar of the Caribbean islands.
Sie bedauerte die Vorstellung, dass ein Heer von Architekten, Bildhauern und Kunsthandwerkern ihr Talent verkauft hatte, um eine prunkvolle Nekropolis zu erschaffen und mit Statuen zu bevölkern, wo Todesgeister sich verneigten, um die Stirn von Infanten aus Vorpenizillinzeiten zu küssen, wo gespenstische Jungfern in ewiger Melancholie festgehalten waren und untröstliche Engel auf Marmorgrabsteinen den Verlust irgendeines Schlächters beweinten, der auf den karibischen Inseln mit Sklavenhandel und mit dem Geschäft blutbesudelten Zuckers zu Vermögen und Ruhm gekommen war.