Translation examples
Meet me at Marathon.
Wir treffen uns am Marathon.
We stopped off at Marathon.
Wir waren noch eben im Marathon.
The afterlife is a marathon, not a sprint.
Das Nachleben ist ein Marathon, kein Sprint.
A Spaced marathon, perhaps?
Ein Spaced-Marathon vielleicht?
That's why we're here." "Marathon?"
Und deswegen sind wir hier.« »Marathon?«
she said, “the marathon is under way.”
»Der Marathon kann losgehen.«
She’s also going to run the New York City Marathon, in what will be her first full marathon.
Auch sie wird den New York City Marathon mitlaufen. Es ist ihr erster Marathon.
‘He used to run marathons.’
»Früher ist er Marathon gelaufen.«
“Are you planning to run in a marathon?”
»Hast du vor, einen Marathon zu laufen?«
Have us run a marathon?
Uns einen Marathon laufen lassen?
“Not even a marathon.”
»Weniger als ein Marathonlauf.«
It’s like running a marathon.
Es ist wie ein Marathonlauf.
I’ve run marathons. This can’t be…
Ich habe Marathonläufe absolviert. Das kann doch nicht sein ...
That was his last marathon.
Das war sein erster und letzter Marathonlauf.
A friend who was twenty-five and a marathoner?
Ein fünfundzwanzigjähriger Marathonläufer?
My nose ran a marathon.
Meine Nase veranstaltete einen Marathonlauf.
I feel fit enough to run a marathon.
Ich fühle mich wie ein Marathonläufer.
Out loud, I agreed about the marathon.
Was den Marathonlauf betraf, stimmte ich ihm zu.
Back then he smoked and ran marathons.
Damals rauchte er noch und war zugleich Marathonläufer.