Translation examples
Mapping each relay individually was a simple but time-consuming process—one he’d already repeated over a dozen times.
Die Zuordnung der einzelnen Relais war ein einfacher, aber zeitaufwendiger Vorgang - einer, den er bereits Dutzende Male wiederholt hatte.
Each chapter includes a specific exercise designed to help the reader understand the nature and practice of the specific therapies. Wilber presents an easy-to-use map of human consciousness against which the various therapies are introduced and explained. This edition includes a new preface. KEN WILBER is the author of over twenty books. He is the founder of Integral Institute, a think-tank for studying integral theory and practice, with outreach through local and online communities such as Integral Education Network, Integral Training, and Integral Spiritual Center.
Dieses Buch bietet umfassende Orientierung. Es erklärt nicht nur die einzelnen Verfahren, sondern erlaubt auch, sie in einem übergeordneten Zusammenhang, einem ganzheitlichen »Spektrum des Bewusstseins« zu verstehen: So wird die Zuordnung bestimmter Therapien zur jeweils entsprechenden Bewusstseinsebene möglich. Und es wird deutlich, dass wir auf allen Wegen zum Selbst fortschreiten, indem wir Grenzen abbauen: zwischen dem Ich und den Schattenaspekten der Seele, zwischen Körper, Seele und Geist, zwischen dem Gesamtorganismus und den transpersonalen Bereichen – bis hin zum All-Einheits-Bewusstsein, der letzten Ebene, auf der volle Integration erreicht ist. Zu jeder Ebene sind spezielle Übungen und weiterführende Literatur angegeben. Ein bewährter Wegweiser für alle Suchenden auf den persönlichen Wachstumspfaden. Autor Ken Wilber, geb. 1949, promovierter Biochemiker, gilt als einer der genialen, interdisziplinären Denker unserer Zeit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test