Translation for "manœuvre" to german

Manœuvre

noun

• manöver
• schachzug
• manipulation
• winkelzug
• feldzug
• truppenbewegung
• truppenübung

Translation examples

manöver noun

The excitement of these last manœuvres had somewhat interfered with the watch I had kept hitherto, sharply enough, upon the coxswain.
In der Erregung dieser letzten Manöver hatte ich in der Aufmerksamkeit nachgelassen, womit ich bisher den Schaluppmeister sehr scharf beobachtete.

They might just, at that moment, have driven out on to the road in order to turn the car before putting it back into the garage—an unnecessary manœuvre, but, providing they didn’t do any damage, one that I didn’t object to.
Sie konnten gerade in diesem Augenblick auf die Straße gefahren sein, um zu wenden, bevor sie das Auto wieder in die Garage zurückbrachten – ein Manöver, das ich zwar überflüssig fand, gegen das ich aber, sofern nichts passierte, nichts einzuwenden hatte.

In a period of special ardour the Minister had written his Riri some letters. Interspersed with his protestations of love (‘A thousand million kisses on every part of your adorable little body’) had been some candid explanations of his current political manœuvrings.
In einer besonders leidenschaftlichen Phase hatte der Minister ein paar Briefe geschrieben, in denen er Riri nicht nur seine Liebe schwor (»Millionenfache Küsse überall auf deinen entzückenden kleinen Körper«), sondern auch sehr offen über seine politischen Manöver gesprochen hatte.