Translation for "many to one" to german

Many to one

• viele zu eins
• viele zu einer

Translation examples

viele zu eins

Or even better, many houses: one in Budapest, one in Los Angeles, one in Paris.
Nein, am besten gleich viele Häuser: eins in Budapest, eins in Los Angeles, eins in Paris.

All the current multimind theories of consciousness agree on one thing, that each of us is both many and one, all at the same time.
Alle die gängigen Bewußtseinstheorien über Vielfalt des Intellekts stimmen darin überein, daß jeder von uns zugleich viele und eins ist.

Subsequent new work has confirmed the reality of the eleven basic words for color, such that those of one language can be matched with those of other languages—whether one each in turn to one, many to one, or one to many.
Neuere Arbeiten haben bestätigt, dass die elf Grundwörter für Farben wirklich existieren, und zwar so, dass die Wörter einer Sprache sich mit denen aus anderen Sprachen gleichsetzen lassen – sei es eins zu eins, viele zu eins oder eins zu viele.

viele zu einer

And they were many, the ones he hated. Too many.
Und derer gab es viele. Zu viele.