Translation examples
‘None of the officers will do any manual labour,’ said Colonel Nicholson.
»Kein Offizier wird Handarbeit verrichten«, sagte der Oberst Nicholson.
Such a girl was not meant to do crude things, heavy manual labor, housework.
So ein Mädchen ist auch nicht geschaffen, Grobes auszuführen, schwere Handarbeit, Hausarbeit.
On the floor, an actual dishwasher lay in pieces, thus explaining the need for manual labor.
Auf dem Boden lagen diverse Einzelteile einer Spülmaschine, was die Handarbeit erklärte.
They do the manual labor, because they don't know how to do anything else, but the master is the one responsible.
Sie tun die Handarbeit, weil sie sonst nichts können, aber die Verantwortung trägt allein der Herr.
He said, “On some worlds, robots are banned, just for that—to make room for people to earn a living by manual labor.
Auf manchen Welten sind Roboter verboten, und das nur, damit sich Leute ihren Lebensunterhalt mit Handarbeit verdienen können.
But they’ll make fine manual workers or servants—all healthy and - guaranteed good-natured—no generic defects!
Sie würden aber ausgezeichnete Handarbeiter oder Dienstpersonal abgeben – alle gesund und garantiert gutmütig, keinerlei genetische Defekte!
That’s when she decided it was time to move on to manual stimulation, so we christened her Lend-A-Hand-A-Manda.
Dann fand sie, sie sei alt genug, auf manuelle Stimulation umzusteigen, also nannten wir sie fortan Handarbeit-Manda.
The Benedictine Rule had called for manual labor, as well as prayer and reading, and it was always assumed that this labor could include writing.
Denn die Benediktusregel hatte den Mönchen neben Gebet und Lektüre auch Handarbeit vorgeschrieben, und stets hatte das Schreiben als körperliche Arbeit gegolten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test