Translation examples
Within days he had memorized the names of every mansabdar in the empire—and there were thirty-three ranks of these officers, from the royal princes who commanded ten thousand men to the lowly commanders of ten—and, in addition, he had briefed himself on the rank-holders’ performance, and put himself in a position to advise the emperor on which mansabdars merited promotion and which of them were failing in their tasks.
Schon nach Tagen kannte er die Namen aller mansabdars im Reich auswendig - dabei gab es allein dreiund-dreißig Offiziersränge, von königlichen Prinzen, die zehntausend Mann, bis hinunter zu den einfachen Befehlshabern, die nur zehn Mann kommandierten -, außerdem erkundigte er sich nach den Leistungen einzelner Würdenträger und war so in der Lage, dem Herrscher sagen zu können, welcher mansabdar eine Beförderung verdiente und wer seine Aufgaben vernachlässigte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test