Translation for "manoeuvreability" to german

Manoeuvreability

• wendigkeit
• manövrierbarkeit

Translation examples

wendigkeit

Nor was it inferior to the white sports car as far as manoeuvrability was concerned.
Auch in puncto Wendigkeit war er dem weißen Flitzer nicht spürbar unterlegen.

But they still posed a considerable danger to the galleons and would have the advantage in speed and manoeuvrability.
Trotzdem stellten sie aufgrund ihrer überlegenen Geschwindigkeit und Wendigkeit eine erhebliche Bedrohung für die Galeonen dar.

They knew they had the upper hand in manoeuvrability long before they had closed with the Roman fleet.
Lange bevor sie sich der römischen Flotte genähert hatten, wussten sie schon, dass sie ihr an Wendigkeit voraus waren.

Capable of sudden bursts of speed, and highly manoeuvrable due to its U-shaped hull, it evaded boarding attempts and wreaked havoc upon the samurai fleet.
Aufgrund der Schnelligkeit und Wendigkeit ihres U-förmigen Rumpfes gelang es niemandem, sie zu entern, und sie richtete ihrerseits große Verwüstung bei der gegnerischen Flotte an.

Védrines’s death in a French field illustrated two awkward facts about aeroplanes: for all their improvements in speed and manoeuvrability, they were still dangerous devices and not much good for distances.
Védrines’ Tod auf einem französischen Feld veranschaulichte zwei Tatsachen, die Unbehagen hervorriefen, was Flugzeuge anbetraf: Trotz aller Verbesserungen in Bezug auf Geschwindigkeit und Wendigkeit waren sie nach wie vor gefährliche Transportmittel und nicht besonders gut für lange Strecken geeignet.

manövrierbarkeit

She fought without g, of course: centrifugal inertia restricted her manoeuvrability.
Im Gefecht blieb sie natürlich schwerkraftfrei, weil zentrifugale Trägheit ihre Manövrierbarkeit verringert hätte.

g pulled at her stomach, partly because of the blast, partly because she’d shut down internal spin to improve Soar’s manoeuvrability.
G stülpte ihr fast den Magen um, teils infolge der Stoßwelle, teils weil sie die Bordrotation deaktiviert hatte, um die Manövrierbarkeit des Raumers zu erhöhen.