Translation for "mannerly" to german
Mannerly
adjective
Translation examples
adjective
His mother was well-spoken and mannerly, as, in turn, were the women who registered him at the admissions office and the nurses at the nurses' station when he and his mother made their way by elevator to the children's wing of the surgical floor.
Seine Mutter war redegewandt und wohlerzogen, und dies waren auch die Frauen, die ihn in der Aufnahme in Empfang nahmen, und die Schwestern auf der Station, als er und seine Mutter mit dem Aufzug in der Kinderstation der chirurgischen Abteilung eingetroffen waren.
     We found his Behaviour the most courteous and endearing I ever saw in any Man whatever, and most evident Tokens of a mannerly well-bred Person, appeared in all things he did or said; and our People were exceedingly taken with him.
Wir fanden sein Benehmen so höflich und gewinnend, wie ich es nur je bei einem Menschen erlebt habe, und bei allem, was er tat oder sagte, ließ er die offensichtlichsten Merkmale eines gesitteten, wohlerzogenen Menschen sehen, und unsere Leute fühlten sich von ihm sehr angezogen.
His mother's mind was running about in circles; would afra present himself properly, would he be restrained and mannerly, would this Rowan person appreciate that he came from a good family and had been raised to the high standards demanded of Tower personnel, would he afra closed the sack and returned to say farewell to his parents.
Die Gedanken seiner Mutter drehten sich im Kreis: würde Afra sich anständig präsentieren, beherrscht und wohlerzogen auftreten, würde Rowan zu dem Schluß kommen, daß er aus einer guten Familie stammte und nach den hohen Maßstäben erzogen worden war, die bei Towerpersonal vorausgesetzt wurde, würde er... Afra verschnürte den Beutel und ging zu seinen Eltern zurück, um sich zu verabschieden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test