Translation for "mannequin" to german
Translation examples
The mannequin leaned forward.
Das Mannequin beugte sich vor.
Tiree stood as still as a mannequin.
Tiree stand so still da wie ein Mannequin.
And then the mannequin turned and walked out.
Damit drehte sich das Mannequin um und ging hinaus.
Jolie mannequin, la petite.
Joli mannequin, la petite.
KNIGHTHAWK had the mannequin carry him.
KNIGHTHAWK LIESS SICH VON DEM MANNEQUIN TRAGEN.
Knighthawk’s mannequin set down the bowl.
Knighthawks Mannequin stellte die Schale weg.
She screamed out diction to various mannequins.
Sie sprudelte Anweisungen für ihre Mannequins heraus.
But we’ll see.” His mannequin nodded toward Megan.
Aber wir werden sehen.« Das Mannequin nickte Megan zu.
“What is it?” I asked, taking the device from the mannequin.
»Was ist das?« Ich nahm das Gerät von dem Mannequin entgegen.
men sprawled everywhere like reddrenched mannequins.
überall lagen Männer wie rot getränkte Gliederpuppen.
Dozens, hundreds of sharp blades had just burst through the mannequins’ clothes.
Dutzende, Hunderte scharfe Klingen hatten sich durch die Kleidung der Gliederpuppen gebohrt.
A squad of mannequins, in servant livery, approached and opened up the high doors of the property to them.
Ein ganzes Bataillon von mechanischen Gliederpuppen in Dienstbotenlivree kam ihnen entgegen, um für sie die hohen Türen des Hauses zu öffnen.
There was nothing hostile in their behavior, but sensing such a crowd of faceless mannequins behind one didn’t feel very comfortable.
In ihrer Haltung lag keinerlei Feindseligkeit, aber es war dennoch unangenehm, einen solchen Trupp gesichtsloser Gliederpuppen im Nacken zu haben.
An articulated mannequin was standing against a wall, so stiff, so slender, and so still that it merged in with the silhouettes of shovels and rakes.
Eine Gliederpuppe stand aufrecht an der Wand, so steif und schmal, dass sie zwischen den Schaufeln und Harken gar nicht weiter auf fiel.
Ophelia realized that, indeed, wherever she turned her glasses, Lazarus’s mannequins were there, discreet and omnipresent, polishing the cabinets and dusting the books.
Tatsächlich sah Ophelia, wohin sie ihre Brille auch wandte, Lazarus' Gliederpuppen, diskret und allgegenwärtig, beim Scheibenpolieren oder Bücherabstauben.
A mannequin may be conjured to follow his gestures, or it may be done with wire and pulleys, connected to a kind of armour that Calidris fastens around himself.
Entweder er hat eine Gliederpuppe mittels Magie dazu gebracht, dass sie seine Gesten nachahmt, oder aber es wird mit Drähten und Flaschenzügen bewerkstelligt, die an einer Art Rüstung befestigt sind, die Calidris angelegt hat.
As she was searching for the way she came across other mannequins who were clearing hedges and scraping moss from the paths’ paving stones, stopping only to oil their joints.
Während sie den Ausgang suchte, begegnete sie anderen Gliederpuppen, die Hecken schnitten oder das Moos von den Platten der Parkwege kratzten und ihre Arbeit nur unterbrachen, um sich die Gelenke zu ölen.
More of the weary gray echoes passed both around and through him, sanding away his integrity until he became a translucent mannequin, shimmering and wobbling as if made of gelatin. And then he simply powdered.
Weitere der müden grauen Gestalten drängten nach, schlugen einen Bogen um ihn oder gingen mitten durch ihn hindurch und rieben seinen bislang unversehrten Körper dabei so auf, dass sich Perf in eine transparente Gliederpuppe verwandelte, die glänzte und wackelte, als sei sie aus Gelatine.
noun
The onboard mechanism sucked the PVC mannequin back into its compartment.
Eine aufblasbare Puppe tut so etwas, wenn der eingebaute Mechanismus das PVC-Modell wieder in sein Fach in der Lenksäule saugt.
The figures seemed so lifelike it was difficult for Pitt to believe they were only electronically controlled mannequins.
Die Puppen wirkten so echt, daß Pitt sie kaum für elektronisch gesteuerte Modelle halten mochte.
A harsh overhead light flicked on in the jumbled room, and it became suddenly clear that most of the figures were just dummies—no, obviously not real—mannequins or anatomical models of some kind, posed like statues with their tendons and muscles all flexed and popping.
In dem Zimmer hinter Glas leuchtete eine grelle Deckenlampe auf, und plötzlich wurde deutlich, dass die meisten Gestalten nur Puppen waren – Schaufensterpuppen oder anatomische Modelle, die mit ihren gespannten Sehnen und hervortretenden Muskeln wie Statuen posierten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test