Translation examples
It was a subtle manipulation;
Es war eine subtile Manipulation gewesen;
A virtuoso of manipulation.
Ein Virtuose der Manipulation.
Or careful manipulation?
Oder sorgfältige Manipulation?
The manipulation of it was brilliant.
Die Manipulation war brillant.
The manipulator's manipulation-but to what end?
Die neue Manipulation des Manipulierers – aber mit welchem Ziel?
Manipulation, playing with dolls.
Manipulation, Puppenspielen.
That's part of the manipulation."
Das gehört zur Manipulation.
He was the master of manipulation.
Er war der Meister der Manipulation.
Every manipulation available.
Jede Manipulation ist erlaubt.
Through psychological manipulation?
Durch psychologische Manipulation?
‘But isn’t that equally manipulative?
Aber ist das nicht genauso manipulativ?
You’re a manipulative bastard.
Du bist ein manipulativer Mistkerl.
Nice Guys are manipulative.
Nice Guys sind manipulativ.
He was underhanded, sneaky and manipulative, that was for sure.
Er war hinterlistig und manipulativ, das war sicher.
a) ‘Do I know you?’ (manipulative, challenging)
»Kennen wir uns?« (manipulativ, herausfordernd)
Was she manipulative and guiltless like Runner?
War sie manipulativ und immer schuldlos wie Runner?
Is that why you described her as manipulative?’ ‘Yes.’
Haben Sie sie deshalb als manipulativ bezeichnet?« »Ja.«