Translation for "manicured hand" to german

Manicured hand

• gepflegte hand
• manikürte hand

Translation examples

gepflegte hand

Leave this whole thing in my extremely capable and well-manicured hands.
Leg die Sache ruhig in meine ebenso fähigen wie gepflegten Hände.

He held out a manicured hand. "Dr. Camille Hamilton.
Er streckte ihr eine auffallend gepflegte Hand entgegen. »Dr. Camille Hamilton.

Clarence walked over, put a slim, immaculately manicured hand on the kid's shoulder.
Clarence ging rüber, legte dem Kid seine schmale, tadellos gepflegte Hand auf die Schulter.

with a manicured hand waved in the direction of the papers, “you’ve a confession on your hands, Inspector.
»Unseren Freunden von der Presse zufolge«, sagte er und wies mit gepflegter Hand auf die Zeitungen, »haben Sie ein Geständnis, Inspector.

Maja had blood-red nail varnish and well-manicured hands, her own were a sorry sight.
Maja hatte blutroten Nagellack und gepflegte Hände, ihre eigenen Finger dagegen waren das reine Trauerspiel.

She believed that she would always land safely into her father's clean, well-manicured hands.
Vielmehr war sie überzeugt davon, dass sie in den sauberen, gepflegten Händen ihres Vaters immer sicher landen würde.

She was delicately built, as some Hispanic women are, and looked as though she’d never gotten her beautifully manicured hands dirty.
Sie war zierlich gebaut, wie manche Hispaniolas es sind, und wirkte, als hätte sie sich ihre sorgfältig gepflegten Hände noch nie schmutzig gemacht.

Lighting a cigarette with a gold lighter – a gesture that showed off his beautiful, carefully manicured hands – the doctor said in a detached tone:
Während er mit einem Goldfeuerzeug eine Zigarette anzündete – wobei seine schönen und sehr gepflegten Hände zur Geltung kamen –, sagte der Doktor ganz beiläufig:

He helped himself to another pinch of whatever it was he kept in that precious envelope and then stared down at his impeccable shirt cuffs and manicured hands.
Er genehmigte sich eine weitere Prise aus dem kostbaren Umschlag, was immer er darin aufbewahren mochte, und starrte dann auf seine makellosen Manschetten und die gepflegten Hände.

Chester’s large, manicured hands were restless on the edge of the table, as if he hadn’t enough to do with them between smoking a cigarette and lifting his coffee cup.
Chesters große, gepflegte Hände trommelten ruhelos auf den Tischrand, als wären sie mit dem Rauchen der Zigarette und dem Griff nach der Kaffeetasse nicht genügend beschäftigt.

manikürte hand

Michelle held out a manicured hand.
Michelle hielt ihr eine manikürte Hand hin.

She held out a well-manicured hand.
Sie streckte eine sorgsam manikürte Hand nach mir aus.

Bobby waved a strong, manicured hand.
Bobby wedelte mit einer kräftigen, manikürten Hand.

Avery raised a well-manicured hand.
Avery hob eine tadellos manikürte Hand.

Soft, manicured hands implored and begged.
Weiche, manikürte Hände baten und bettelten.

I shake Melanie’s soft, manicured hand.
Ich schüttel Melanies weiche, manikürte Hand.

Wenceslas held up a well-manicured hand.
Wenzeslas hob eine perfekt manikürte Hand.

Aziraphale spread his elegantly manicured hands.
Erziraphael hob sorgfältig manikürte Hände.

A slim, manicured hand, resting on the chair back in front of me.
Eine schlanke, manikürte Hand auf der Stuhllehne direkt vor mir.

Deathwing chuckled softly and extended a well-manicured hand.
Todesschwinge lachte leise und streckte seine manikürte Hand aus.