Translation for "manages be" to german

Manages be

• verwaltet sein
• managt sein

Translation examples

verwaltet sein

She manages Gustave’s papers.
Sie verwaltet Gustaves Nachlass.

because Michael, who manages the compound,
weil Michael, der die Anlage verwaltet, ihn

Also the realty firm that manages the Casablanca.
Und auch die Immobilienfirma, die das Casablanca verwaltet.

Another managed a similar number of bank stocks.
Eine andere verwaltete eine entsprechende Anzahl von Bankaktien.

He was once more living in the border tavern at Szwaby; his house in Zlotogrod was managed by the maid and he did not bother himself about how she managed it.
Er wohnte wieder in der Grenzschenke in Szwaby, sein Haus in Zlotogrod verwaltete nur die Magd, und er kümmerte sich nicht darum, wie sie es verwaltete.

Anne Reynolt managed almost all the zipheads.
Anne Reynolt verwaltete fast alle Blitzköpfe.

Qiwi had taught him the power of managed freedom.
Qiwi hatte ihn die Macht verwalteter Freiheit gelehrt.

Louis has a managed employment economy,” Lo said.
Louis eine verwaltete Vollbeschäftigungswirtschaft«, sagte Lo.

California was managing Yosemite Valley badly.
Der Staat Kalifornien verwaltete das Yosemite Valley sehr schlecht.

managt sein

That’s what he does. He manages.
Das ist seine Tätigkeit. Er managt.

Or, to put it another way, who manages the managers?
Oder anders gefragt: Wer managt eigentlich die Manager?

No one gave us a guidebook for managing a planet.
Niemand hat uns einen Leitfaden gegeben, wie man einen Planeten managt.

She managed the control room with admirable patience and efficiency.
Sie managte den Kontrollraum mit bewundernswerter Geduld und Effizienz.

Tell me about the insurance your father manages for Xerxes.
Erzählen Sie mir etwas über die Versicherung, die Ihr Vater für Xerxes managt.

He was correct. Grumble manages a bustling pirate library.
Er hatte recht. Grumble managt eine florierende Datenklau-Bibliothek.

By this time, David was managing all of Arnold’s accounts.
Zu diesem Zeitpunkt managte David bereits sämtliche Konten von Arnold.

Becky currently manages a Curves gym, “the gym for women.”
Becky managt derzeit ein Curves-Studio, das »Fitnessstudio für Frauen«.

She is an extremely able manager running a project whose budget runs into millions.
Sie ist sehr tüchtig und managt ein Projekt, dessen Budget in die Millionen geht.