Translation examples
Your man, your man, your man.
Dein Mann, dein Mann, dein Mann.
She saw a man, a man, a man.
Sie sah einen Mann, einen Mann, einen Mann.
The word is man! man! man! Nothing else but man!
«Der Reim geht auf Mann, Mann, Mann! Nichts anderes als Mann!» Erneut verstummte er;
A man, but not yet a man.
Er war ein Mann und doch noch kein Mann.
From a man or to a man.
Von einem Mann weg oder zu einem Mann hin.
This man was not a man.
Dieser Mann war gar kein Mann.
This wasn’t the man. This was just a man.
Es war aber nur ein Mann, nicht der Mann.
Was he a man as you are a man?
War er ein Mann, wie du ein Mann bist?
An irrational man, an insane man, is a panicked man.
Ein irrationaler Mann, ein wahnsinniger Mann, ist ein Mann in Panik.
‘The man… the man in the flames.’
»Der Mann… Der Mann in den Flammen?«
It was a man and it was not a man.
Es war ein Mensch und doch kein Mensch.
"It is a man," gabbled my conductor, "a man, a man, a five-man, like me."
Es ist ein Mensch!« verkündete mein Führer. »Ein Mensch, ein Mensch, ein lebendiger Mensch wie ich.«
And a man of the Enlightenment, a Victorian man, a Postmodern man …
Und ein Mensch der Aufklärung, ein viktorianischer Mensch, ein Mensch der Postmoderne …
Man is a wolf to man.
Der Mensch ist des Menschen Wolf.
At first it was man against man.
Zuerst war es Mensch gegen Mensch.
He was not a man. There was no man here.
Er war kein Mensch. Hier gab es keinen Menschen.
“How did man become man?”
»Wie wurde der Mensch zum Menschen?«
Because a man, he said, is a man;
Weil ein Mensch ein Mensch ist, sagte er.
He was a changed man. A broken man.
Er war ein anderer Mensch. Ein gebrochener Mensch.