Translation for "mamelukes" to german

Mamelukes

• mamelucken

Translation examples

mamelucken

The Mamelukes will not be there either-look.
Von den Mamelucken ist auch nichts zu sehen -schaut nur.

“I have no connections with Mamelukes,” said ibn-Tariq.
»Ich unterhalte keinerlei Beziehungen zu den Mamelucken«, erwiderte Ibn-Tariq.

In the end there will be nothing but a whole world, aflame with war between Mamelukes and Mongols.
Am Ende wird ein weltweiter Krieg zwischen Mamelucken und Mongolen entbrennen.

“But a sorcerer connected with an army of Mamelukes coming to oppose Mongols is something else again.”
»Wenn sich ein Hexer mit einer Streitmacht der Mamelucken zusammentäte, sähe es allerdings ganz anders aus.«

The pope forbids Christian nations from trading with the Mamelukes, by threat of excommunication.
Der Papst verbietet christlichen Staaten den Handel mit den Mamelucken – unter Androhung der Exkommunikation.

After 1291, when Makor fell to the Mamelukes, the site vanishes from history.
Nach 1291, als Makor von den Mamelucken gestürmt wurde, verschwindet die Stätte aus der Geschichte.

The pilot confessed they were bound to be given to a Mameluke general.” “Firewood? Scaffolding?
Der Kapitän gestand, dass die Bäume an einen General der Mamelucken übergeben werden sollten.« »Brennholz?

“All of Venice was almost excommunicated once for selling weapons to the Mamelukes during a Crusade, wasn’t it?”
»Stand nicht einst ganz Venedig kurz vor der Exkommunikation, weil es während eines Kreuzzugs Waffen an die Mamelucken lieferte?«

she continued, "and the Juan-Juans, the Mamelukes, the Persians, Arabs, Abbasids, and Seljuks."
»Die Avaren, die Nördlichen Wei«, fuhr sie fort, »und die Juan-Juans, die Mamelucken, die Perser, Araber, Abbasiden und Seldschuken.«

and with an army of Mamelukes much larger than theirs, already in position, encircling them, but out of sight until they have come in, before the White Palace.
und eine Mamelucken-Streitmacht, die viel größer ist als ihre und die sie unbemerkt umzingeln wird, noch ehe sie den Weißen Palast erreicht haben.